Paroles et traduction Ragheb Alama - A'chek Ouyounik

A'chek Ouyounik

عاشق عيونك وعيونك مش شايفاني
وبقلبي لو ترضي بقلبي بحر أغاني، أغاني
(عاشق عيونك وعيونك مش شايفاني) مش شايفاني
(وبقلبي لو ترضي بقلبي بحر أغاني)

يا حلوة يا أم شعور طايرة
والنظرة مشتاقه وحايرة
يا حلوة يا أم شعور طايرة
والنظرة مشتاقه وحايرة

تاهت حروفي، تاهت من خوفي
تاهت حروفي من خوفي وأنتي أماني
تاهت حروفي من خوفي وأنتي (أنتي) أنتي (أنتي)
أنتي أماني

(عاشق عيونك وعيونك مش شايفاني) مش شايفاني
(وبقلبي لو ترضي بقلبي بحر أغاني)

يا حلوة يا أم شعور طايرة
والنظرة مشتاقه وحايرة
يا حلوة يا أم شعور طايرة
والنظرة مشتاقه وحايرة

تاهت حروفي، تاهت من خوفي
تاهت حروفي من خوفي وأنتي أماني
تاهت حروفي من خوفي وأنتي (أنتي) أنتي (أنتي)
أنتي أماني

بهوى النسيم لما ينسم، لما ينسم على نغماتك (على نغماتك)
آه، وبحب نبضي المتقسم، المتقسم على خطواتك (على خطواتك)
بهوى النسيم لما ينسم، لما ينسم على نغماتك (على نغماتك)
وبحب نبضي المتقسم، المتقسم على خطواتك (على خطواتك)

يا أم العيون بتداوي الآه
لفيت وراكي بلاد الله
يا أم العيون بتداوي الآه
لفيت وراكي بلاد الله

يا حلوة يا أم شعور طايرة
والنظرة مشتاقه وحايرة
يا حلوة يا أم شعور طايرة
والنظرة مشتاقه وحايرة

تاهت حروفي، تاهت من خوفي
تاهت حروفي من خوفي وأنتي أماني
تاهت حروفي من خوفي وأنتي (أنتي) أنتي (أنتي)
أنتي أماني

لو شوفتي إيه اللي جرالي، اللي جرالي لما رأيتك (لما رأيتك)
كان سحر عودك غنى لي، غنى لي يوم ما ناديتك (يوم ما ناديتك)
آه، لو شوفتي إيه اللي جرالي، اللي جرالي لما رأيتك (لما رأيتك)
كان سحر عودك غنى لي، غنى لي يوم ما ناديتك (يوم ما ناديتك)

يا أم العيون بتداوي الآه
لفيت وراكي بلاد الله
يا أم العيون بتداوي الآه
لفيت وراكي بلاد الله

يا حلوة يا أم شعور طايرة
والنظرة مشتاقه وحايرة
يا حلوة يا أم شعور طايرة
والنظرة مشتاقه وحايرة

تاهت حروفي، تاهت من خوفي
تاهت حروفي من خوفي وأنتي أماني
تاهت حروفي من خوفي وأنتي (أنتي) أنتي (أنتي)
أنتي أماني

(عاشق عيونك وعيونك مش شايفاني) مش شايفاني
(وبقلبي لو ترضي بقلبي بحر أغاني)

يا حلوة يا أم شعور طايرة
والنظرة مشتاقه وحايرة
يا حلوة يا أم شعور طايرة
والنظرة مشتاقه وحايرة

تاهت حروفي، تاهت من خوفي
تاهت حروفي من خوفي وأنتي أماني
تاهت حروفي من خوفي وأنتي (أنتي) أنتي (أنتي)
أنتي أماني

عاشق عيونك

Your Enchanting Eyes

I'm lost in your eyes, yet you don't see me,
In my heart, if you'd accept, lies an ocean of songs, just for you.
(I'm lost in your eyes, yet you don't see me) You don't see me,
(In my heart, if you'd accept, lies an ocean of songs)

Oh beautiful one, with feelings flying high,
Your gaze is longing and full of wonder.
Oh beautiful one, with feelings flying high,
Your gaze is longing and full of wonder.

My words are lost, lost in my fear,
Lost in my fear, for you are my dream.
Lost in my fear, for you are (you are) you are (you are)
You are my dream.

(I'm lost in your eyes, yet you don't see me) You don't see me,
(In my heart, if you'd accept, lies an ocean of songs)

Oh beautiful one, with feelings flying high,
Your gaze is longing and full of wonder.
Oh beautiful one, with feelings flying high,
Your gaze is longing and full of wonder.

My words are lost, lost in my fear,
Lost in my fear, for you are my dream.
Lost in my fear, for you are (you are) you are (you are)
You are my dream.

With the love of the breeze as it whispers, whispers upon your melodies (upon your melodies)
Ah, and with the love of my heartbeat, divided, divided by your every step (by your every step)
With the love of the breeze as it whispers, whispers upon your melodies (upon your melodies)
And with the love of my heartbeat, divided, divided by your every step (by your every step)

Oh, owner of the eyes that heal the pain,
I've traveled the world following you.
Oh, owner of the eyes that heal the pain,
I've traveled the world following you.

Oh beautiful one, with feelings flying high,
Your gaze is longing and full of wonder.
Oh beautiful one, with feelings flying high,
Your gaze is longing and full of wonder.

My words are lost, lost in my fear,
Lost in my fear, for you are my dream.
Lost in my fear, for you are (you are) you are (you are)
You are my dream.

If you only saw what happened to me, what happened when I saw you (when I saw you)
It was the magic of your Oud that sang to me, sang to me the day you called my name (the day you called my name)
Ah, if you only saw what happened to me, what happened when I saw you (when I saw you)
It was the magic of your Oud that sang to me, sang to me the day you called my name (the day you called my name)

Oh, owner of the eyes that heal the pain,
I've traveled the world following you.
Oh, owner of the eyes that heal the pain,
I've traveled the world following you.

Oh beautiful one, with feelings flying high,
Your gaze is longing and full of wonder.
Oh beautiful one, with feelings flying high,
Your gaze is longing and full of wonder.

My words are lost, lost in my fear,
Lost in my fear, for you are my dream.
Lost in my fear, for you are (you are) you are (you are)
You are my dream.

(I'm lost in your eyes, yet you don't see me) You don't see me,
(In my heart, if you'd accept, lies an ocean of songs)

Oh beautiful one, with feelings flying high,
Your gaze is longing and full of wonder.
Oh beautiful one, with feelings flying high,
Your gaze is longing and full of wonder.

My words are lost, lost in my fear,
Lost in my fear, for you are my dream.
Lost in my fear, for you are (you are) you are (you are)
You are my dream.

Lost in your eyes