Paroles et traduction Ragheb Alama - A'chek Ouyounik

A'chek Ouyounik

عاشق عيونك وعيونك مش شايفاني
وبقلبي لو ترضي بقلبي بحر أغاني، أغاني
(عاشق عيونك وعيونك مش شايفاني) مش شايفاني
(وبقلبي لو ترضي بقلبي بحر أغاني)

يا حلوة يا أم شعور طايرة
والنظرة مشتاقه وحايرة
يا حلوة يا أم شعور طايرة
والنظرة مشتاقه وحايرة

تاهت حروفي، تاهت من خوفي
تاهت حروفي من خوفي وأنتي أماني
تاهت حروفي من خوفي وأنتي (أنتي) أنتي (أنتي)
أنتي أماني

(عاشق عيونك وعيونك مش شايفاني) مش شايفاني
(وبقلبي لو ترضي بقلبي بحر أغاني)

يا حلوة يا أم شعور طايرة
والنظرة مشتاقه وحايرة
يا حلوة يا أم شعور طايرة
والنظرة مشتاقه وحايرة

تاهت حروفي، تاهت من خوفي
تاهت حروفي من خوفي وأنتي أماني
تاهت حروفي من خوفي وأنتي (أنتي) أنتي (أنتي)
أنتي أماني

بهوى النسيم لما ينسم، لما ينسم على نغماتك (على نغماتك)
آه، وبحب نبضي المتقسم، المتقسم على خطواتك (على خطواتك)
بهوى النسيم لما ينسم، لما ينسم على نغماتك (على نغماتك)
وبحب نبضي المتقسم، المتقسم على خطواتك (على خطواتك)

يا أم العيون بتداوي الآه
لفيت وراكي بلاد الله
يا أم العيون بتداوي الآه
لفيت وراكي بلاد الله

يا حلوة يا أم شعور طايرة
والنظرة مشتاقه وحايرة
يا حلوة يا أم شعور طايرة
والنظرة مشتاقه وحايرة

تاهت حروفي، تاهت من خوفي
تاهت حروفي من خوفي وأنتي أماني
تاهت حروفي من خوفي وأنتي (أنتي) أنتي (أنتي)
أنتي أماني

لو شوفتي إيه اللي جرالي، اللي جرالي لما رأيتك (لما رأيتك)
كان سحر عودك غنى لي، غنى لي يوم ما ناديتك (يوم ما ناديتك)
آه، لو شوفتي إيه اللي جرالي، اللي جرالي لما رأيتك (لما رأيتك)
كان سحر عودك غنى لي، غنى لي يوم ما ناديتك (يوم ما ناديتك)

يا أم العيون بتداوي الآه
لفيت وراكي بلاد الله
يا أم العيون بتداوي الآه
لفيت وراكي بلاد الله

يا حلوة يا أم شعور طايرة
والنظرة مشتاقه وحايرة
يا حلوة يا أم شعور طايرة
والنظرة مشتاقه وحايرة

تاهت حروفي، تاهت من خوفي
تاهت حروفي من خوفي وأنتي أماني
تاهت حروفي من خوفي وأنتي (أنتي) أنتي (أنتي)
أنتي أماني

(عاشق عيونك وعيونك مش شايفاني) مش شايفاني
(وبقلبي لو ترضي بقلبي بحر أغاني)

يا حلوة يا أم شعور طايرة
والنظرة مشتاقه وحايرة
يا حلوة يا أم شعور طايرة
والنظرة مشتاقه وحايرة

تاهت حروفي، تاهت من خوفي
تاهت حروفي من خوفي وأنتي أماني
تاهت حروفي من خوفي وأنتي (أنتي) أنتي (أنتي)
أنتي أماني

عاشق عيونك

Влюблён в твои глаза

Влюблён в твои глаза, а ты меня не видишь
И в моём сердце, если бы ты согласилась, в моём сердце море песен, песен
(Влюблён в твои глаза, а ты меня не видишь) не видишь
(И в моём сердце, если бы ты согласилась, в моём сердце море песен)

О, красавица, с развевающимися волосами
Взгляд мой тоскующий и растерянный
О, красавица, с развевающимися волосами
Взгляд мой тоскующий и растерянный

Запутались мои слова, запутались от страха
Запутались мои слова от страха, а ты моя мечта
Запутались мои слова от страха, а ты (ты) ты (ты)
Ты моя мечта

(Влюблён в твои глаза, а ты меня не видишь) не видишь
(И в моём сердце, если бы ты согласилась, в моём сердце море песен)

О, красавица, с развевающимися волосами
Взгляд мой тоскующий и растерянный
О, красавица, с развевающимися волосами
Взгляд мой тоскующий и растерянный

Запутались мои слова, запутались от страха
Запутались мои слова от страха, а ты моя мечта
Запутались мои слова от страха, а ты (ты) ты (ты)
Ты моя мечта

С нежным ветерком, когда он веет, когда он веет под твои мелодии (под твои мелодии)
Ах, и люблю моё сердцебиение, разрывающееся под твои шаги (под твои шаги)
С нежным ветерком, когда он веет, когда он веет под твои мелодии (под твои мелодии)
И люблю моё сердцебиение, разрывающееся под твои шаги (под твои шаги)

Обладательница глаз, исцеляющих боль
Я искал тебя по всему свету
Обладательница глаз, исцеляющих боль
Я искал тебя по всему свету

О, красавица, с развевающимися волосами
Взгляд мой тоскующий и растерянный
О, красавица, с развевающимися волосами
Взгляд мой тоскующий и растерянный

Запутались мои слова, запутались от страха
Запутались мои слова от страха, а ты моя мечта
Запутались мои слова от страха, а ты (ты) ты (ты)
Ты моя мечта

Если бы ты видела, что со мной случилось, что со мной случилось, когда я увидел тебя (когда я увидел тебя)
Магия твоего стана пела мне, пела мне в тот день, когда я позвал тебя (в тот день, когда я позвал тебя)
Ах, если бы ты видела, что со мной случилось, что со мной случилось, когда я увидел тебя (когда я увидел тебя)
Магия твоего стана пела мне, пела мне в тот день, когда я позвал тебя (в тот день, когда я позвал тебя)

Обладательница глаз, исцеляющих боль
Я искал тебя по всему свету
Обладательница глаз, исцеляющих боль
Я искал тебя по всему свету

О, красавица, с развевающимися волосами
Взгляд мой тоскующий и растерянный
О, красавица, с развевающимися волосами
Взгляд мой тоскующий и растерянный

Запутались мои слова, запутались от страха
Запутались мои слова от страха, а ты моя мечта
Запутались мои слова от страха, а ты (ты) ты (ты)
Ты моя мечта

(Влюблён в твои глаза, а ты меня не видишь) не видишь
(И в моём сердце, если бы ты согласилась, в моём сердце море песен)

О, красавица, с развевающимися волосами
Взгляд мой тоскующий и растерянный
О, красавица, с развевающимися волосами
Взгляд мой тоскующий и растерянный

Запутались мои слова, запутались от страха
Запутались мои слова от страха, а ты моя мечта
Запутались мои слова от страха, а ты (ты) ты (ты)
Ты моя мечта

Влюблён в твои глаза