Paroles et traduction Ragheb Alama - Aasht Leeki

Aasht Leeki

عشت ليك أشتريك روحي فيك
قلبي عقلي عمري كله بين إيديك
عشت ليك أشتريك روحي فيك
قلبي عقلي عمري كله بين إيديك

ليلي ظلمة وإنت نجمة نورها فوقه
وإنت جنة عمري غنى فيها شوقه
ليلي ظلمة وإنت نجمة نورها فوقه
وإنت جنة عمري غنى فيها شوقه

قربي لي يا اللي حضني مش لاقيك
قربي لي يا اللي قلبي بين إيديك
قربي لي يا اللي حضني مش لاقيك
قربي لي يا اللي قلبي بين إيديك

عشت ليك أشتريك روحي فيك
قلبي عقلي عمري كله بين إيديك
عشت ليك أشتريك روحي فيك
قلبي عقلي عمري كله بين إيديك

صدقيني مش حيهدا شوقي همسة
وإنت حاسة وإنت شاهدة وإنت لامسة
(صدقيني) مش حيهدا شوقي همسة
(وإنت حاسة) وإنت شاهدة وإنت لامسة

لامسة حبي جوه قلبي وفي كلامي
وفي غنايا وفي هنايّ وفي آلامي
لامسة حبي جوه قلبي وفي كلامي
وفي غنايا وفي هنايّ وفي آلامي

ليلي ظلمة وإنت نجمة نورها فوقه
وإنت جنة عمري غنى فيها شوقه
ليلي ظلمة وإنت نجمة نورها فوقه
وإنت جنة عمري غنى فيها شوقه

قربي لي يا اللي حضني مش لاقيك
قربي لي يا اللي قلبي بين إيديك
قربي لي يا اللي حضني مش لاقيك
قربي لي يا اللي قلبي بين إيديك

عشت ليك أشتريك روحي فيك
قلبي عقلي عمري كله بين إيديك
آه عشت ليك أشتريك روحي فيك
قلبي عقلي عمري كله بين إيديك

أي دنيا قبل حبك مش فاكرها
وإنت دنيا مش هيعشق قلبي غيرها
(أي دنيا) قبل حبك مش فاكرها
(وإنت دنيا) مش هيعشق قلبي غيرها

إتقابلنا واللي بينا حب نادى
حب خدنا من عذابنا للسعادة
إتقابلنا واللي بينا حب نادى
حب خدنا من عذابنا للسعادة

ليلي ظلمة وإنت نجمة نورها فوقه
وإنت جنة عمري غنى فيها شوقه
ليلي ظلمة وإنت نجمة نورها فوقه
وإنت جنة عمري غنى فيها شوقه

قربي لي يا اللي حضني مش لاقيك
قربي لي يا اللي قلبي بين إيديك
قربي لي يا اللي حضني مش لاقيك
قربي لي يا اللي قلبي بين إيديك

عشت ليك أشتريك روحي فيك
قلبي عقلي عمري كله بين إيديك
عشت ليك أشتريك روحي فيك
قلبي عقلي عمري كله بين إيديك

Я жил для тебя

Я жил для тебя, покупая твою любовь,
Мое сердце, разум, вся моя жизнь в твоих руках.
Я жил для тебя, покупая твою любовь,
Мое сердце, разум, вся моя жизнь в твоих руках.

Моя ночь темна, а ты звезда, светящая над ней,
Ты - рай моей жизни, где томится моя страсть.
Моя ночь темна, а ты звезда, светящая над ней,
Ты - рай моей жизни, где томится моя страсть.

Приблизься ко мне, мои объятия скучают по тебе,
Приблизься ко мне, мое сердце в твоих руках.
Приблизься ко мне, мои объятия скучают по тебе,
Приблизься ко мне, мое сердце в твоих руках.

Я жил для тебя, покупая твою любовь,
Мое сердце, разум, вся моя жизнь в твоих руках.
Я жил для тебя, покупая твою любовь,
Мое сердце, разум, вся моя жизнь в твоих руках.

Поверь, моя страсть не успокоится ни на миг,
Ты чувствуешь, ты видишь, ты ощущаешь это.
(Поверь) моя страсть не успокоится ни на миг,
(Ты чувствуешь), ты видишь, ты ощущаешь это.

Ты ощущаешь мою любовь в моем сердце, в моих словах,
В моих песнях, в моей радости и в моей боли.
Ты ощущаешь мою любовь в моем сердце, в моих словах,
В моих песнях, в моей радости и в моей боли.

Моя ночь темна, а ты звезда, светящая над ней,
Ты - рай моей жизни, где томится моя страсть.
Моя ночь темна, а ты звезда, светящая над ней,
Ты - рай моей жизни, где томится моя страсть.

Приблизься ко мне, мои объятия скучают по тебе,
Приблизься ко мне, мое сердце в твоих руках.
Приблизься ко мне, мои объятия скучают по тебе,
Приблизься ко мне, мое сердце в твоих руках.

Я жил для тебя, покупая твою любовь,
Мое сердце, разум, вся моя жизнь в твоих руках.
Ах, я жил для тебя, покупая твою любовь,
Мое сердце, разум, вся моя жизнь в твоих руках.

Я не помню никакого мира до твоей любви,
Ты - целый мир, и мое сердце не полюбит другой.
(Я не помню никакого мира) до твоей любви,
(Ты - целый мир), и мое сердце не полюбит другой.

Мы встретились, и то, что между нами - это зов любви,
Любовь забрала нас от страданий к счастью.
Мы встретились, и то, что между нами - это зов любви,
Любовь забрала нас от страданий к счастью.

Моя ночь темна, а ты звезда, светящая над ней,
Ты - рай моей жизни, где томится моя страсть.
Моя ночь темна, а ты звезда, светящая над ней,
Ты - рай моей жизни, где томится моя страсть.

Приблизься ко мне, мои объятия скучают по тебе,
Приблизься ко мне, мое сердце в твоих руках.
Приблизься ко мне, мои объятия скучают по тебе,
Приблизься ко мне, мое сердце в твоих руках.

Я жил для тебя, покупая твою любовь,
Мое сердце, разум, вся моя жизнь в твоих руках.
Я жил для тебя, покупая твою любовь,
Мое сердце, разум, вся моя жизнь в твоих руках.