Paroles et traduction Ragheb Alama - Al'amadalah Assa'bah - 2004 Digital Remaster;

Al'amadalah Assa'bah - 2004 Digital Remaster;

انا مش انا و لا انت انت
و لو لا يا انا ما كنت انت
و ادي المعادله الصعبه و لما الاقي مناسبه
راح اقولها عالملا
أنا مش انا و لا انت انت
و لو لا يا انا انا ما كنت انت انت انت ما
كنت انت انت
هو ده انصاف اني انا احبك
و قلبك مشغول بغيري
و إلا من العدل ينساني حبك
مع اخلاصي و تقدير
و ادي المعادله الصعبه و لما الاقي مناسبه
راح اقولها عالملا
أنا مش انا و لا انت انت
و لو لا يا انا انا ما كنت انت انت انت ما
كنت انت انت
رسمتك ورده ورده بلمست
رضى
و زرعت الشوك بايدي رسمتيني صرخه صرخه تشق الفضا
و سقيتك من وريدي

Al'amadalah Assa'bah - 2004 Digital Remaster;

I am not myself nor you are yourself
And if it weren't for me, you wouldn't exist
And I've tried to solve the difficult equation when I don't find a suitable occasion
I'll say it to the public
I am not myself nor you are yourself
And if it weren't for me, I wouldn't exist, you wouldn't
exist, you wouldn't exist
Is it fair that I love you
And your heart is preoccupied with someone else
Or is it just that your love has forgotten me
Despite my loyalty and appreciation
And I've tried to solve the difficult equation when I don't find a suitable occasion
I'll say it to the public
I am not myself nor you are yourself
And if it weren't for me, I wouldn't exist, you wouldn't
exist, you wouldn't exist
I painted you a rose, a rose that I touched
with satisfaction
And I planted the thorns with my own two hands, I drew you a scream, a scream that pierces space
And I watered you with my blood