Paroles et traduction Ragheb Alama - Albi Eshi'ha

Albi Eshi'ha

قلبي عشقها والعيون
هويتها وأهلها ما يرضون
قلبي عشقها والعيون
هويتها وأهلها ما يرضون

وكل ما أشتاق إليها أروح وأسأل عليها، عليها
كل ما أشتاق إليها أروح وأسأل عليها، عليها
أنا كل ما أشتاق إليها أروح وأسأل عليها، عليها
كل ما أشتاق إليها أروح وأسأل عليها، عليها
تجاوبني عينيها، تجاوبني عينيها
ارحل يا حبيبي، حبيبي أهلي ما يرضون

يا أهل الهوى إيه العمل؟
ياللي هويتها عمري عطيتها وهي الأمل
يا أهل الهوى إيه العمل؟
ياللي هويتها عمري عطيتها وهي الأمل
ياللي هويتها عمري عطيتها وهي الأمل
يا ويل قلبي، ويل قلبي لو يرحلون

وأنا كل ما أشتاق إليها أروح وأسأل عليها، عليها
كل ما أشتاق إليها أروح وأسأل عليها، عليها
أنا كل ما أشتاق إليها أروح وأسأل عليها، عليها
كل ما أشتاق إليها أروح وأسأل عليها، عليها
تجاوبني عينيها، تجاوبني عينيها
ارحل يا حبيبي، حبيبي أهلي ما يرضون

(هي) أفراحي وآهاتي (هي) أغلى من حياتي
(هي) عمري وذكرياتي (هي) حبي للجنون
(هي) أفراحي وآهاتي (هي) أغلى من حياتي
(هي) عمري وذكرياتي (هي) حبي للجنون، للجنون، للجنون

وأنا كل ما أشتاق إليها أروح وأسأل عليها، عليها
كل ما أشتاق إليها أروح وأسأل عليها، عليها
أنا كل ما أشتاق إليها أروح وأسأل عليها، عليها
كل ما أشتاق إليها أروح وأسأل عليها، عليها
تجاوبني عينيها، تجاوبني عينيها
ارحل يا حبيبي، حبيبي أهلي ما يرضون

Моё сердце полюбило её

Моё сердце полюбило её, глаза мои
Её сущность, но родные против
Моё сердце полюбило её, глаза мои
Её сущность, но родные против

И как только я скучаю по ней, иду, спрашиваю о ней, о ней
Как только я скучаю по ней, иду, спрашиваю о ней, о ней
Я как только я скучаю по ней, иду, спрашиваю о ней, о ней
Как только я скучаю по ней, иду, спрашиваю о ней, о ней
Отвечают мне её глаза, отвечают мне её глаза
Уходи, любимый, любимый, родные мои не одобрят

О люди любви, что же делать?
Ту, которую я полюбил, которой отдал свою жизнь, она – моя надежда
О люди любви, что же делать?
Ту, которую я полюбил, которой отдал свою жизнь, она – моя надежда
Ту, которую я полюбил, которой отдал свою жизнь, она – моя надежда
Горе моему сердцу, горе, если они уедут

И как только я скучаю по ней, иду, спрашиваю о ней, о ней
Как только я скучаю по ней, иду, спрашиваю о ней, о ней
Я как только я скучаю по ней, иду, спрашиваю о ней, о ней
Как только я скучаю по ней, иду, спрашиваю о ней, о ней
Отвечают мне её глаза, отвечают мне её глаза
Уходи, любимый, любимый, родные мои не одобрят

(Она) – моя радость и мои вздохи, (она) дороже жизни
(Она) – моя жизнь и мои воспоминания, (она) – моя любовь до безумия
(Она) – моя радость и мои вздохи, (она) дороже жизни
(Она) – моя жизнь и мои воспоминания, (она) – моя любовь до безумия, до безумия, до безумия

И как только я скучаю по ней, иду, спрашиваю о ней, о ней
Как только я скучаю по ней, иду, спрашиваю о ней, о ней
Я как только я скучаю по ней, иду, спрашиваю о ней, о ней
Как только я скучаю по ней, иду, спрашиваю о ней, о ней
Отвечают мне её глаза, отвечают мне её глаза
Уходи, любимый, любимый, родные мои не одобрят