Paroles et traduction Ragheb Alama - Ana Daye

Ana Daye

امان امااااان. يا دنيا.
يا دنيا.
Sevdik ya
انا ضايع من دونك حبيبي
ومن دونك هالدنيي غريبة
ومن دونك هالدنيي...
شو غريبة
انا بعدك مش حابب حياتي
عم بحكي ويضيعو كلماتي
عم بحكي ويضيعو...
كلماتيييييي...
Sevdik ya
Pişman değiliz ya
Tuttuk ya sımsıkı
Birbirimizi şu dünyada...
عم غني
وانت كتير مزعلني
بوَلا كلمة بتطمني
قاتلني بعدك عني...
Sevdik ya
Pişman değiliz ya
Tuttuk ya sımsıkı
Birbirimizi şu dünyada...
عم غني
وانت كتير مزعلني
بوَلا كلمة بتطمني
قاتلني بعدك عني...
İflah olmaz bir aşk mahkumu
Çıkıyor son seferine doğru
Ne çıkarsa bahtına
Küsmez yola
انا ماشي وعم بحكي لحالي
و عيونك حبيبي عَ بالي
و عيونك حبيبي عَ باليييي...
عم غني
و روحي عم تطلع مني.
و قلبي عم بجنني
قاتلني بعدك عني...
Sevdik ya
Meydan okuduk da
Kalpsiz yaşayıp da
ölmekten iyidir inan bu.
عم غني
و روحي عم تطلع مني.
و قلبي عم بجنني
قاتلني بعدك عني...
Sevdik ya
Meydan okuduk da
Kalpsiz yaşayıp da
ölmekten iyidir inan bu.
امان امااااان اماااااان اماان...
يا دنيا.
عم غني
و روحي عم تطلع مني.
و قلبي عم بجنني
قاتلني بعدك عني...
Sevdik ya
و انت كتير مزعلني
بوَلا كلمة بتطمني
قاتلني بعدك عني.
Sevdik ya
و روحي عم تطلع مني.
و قلبي عم بجنني
قاتلني بعدك عني...
Sevdik ya
و انت كتير مزعلني
بوَلا كلمة بتطمني
قاتلني بعدك عني.
عم غني...

Ana Daye

Oh God! Oh my God. Oh, world.
Oh, world.
I've loved you
I'm lost without you, my darling
And without you this world is strange
And without you this world is...
How strange
I still don't love my life after you
I keep talking and my words get lost
I keep talking and...
My wordssssssss....
I've loved you
I don't regret it
I've held on tightly
To each other in this world...
I'm singing
And you're making me very sad
Without a word to reassure me
You're killing me with your distance from me...
I've loved you
I don't regret it
I've held on tightly
To each other in this world...
I'm singing
And you're making me very sad
Without a word to reassure me
You're killing me with your distance from me...
A hopeless prisoner of love
Going out on his last journey
Whatever happens
He won't be angry at the road
I'm walking and talking to myself
And your eyes, my darling, are on my mind
And your eyes, my darling, are on my mind...
I'm singing
And my soul is leaving me.
And my heart is driving me crazy
You're killing me with your distance from me...
I've loved you
And I've challenged fate
Living without a heart
Is better than dying, I believe.
I'm singing
And my soul is leaving me.
And my heart is driving me crazy
You're killing me with your distance from me...
I've loved you
And I've challenged fate
Living without a heart
Is better than dying, I believe.
Oh God! Oh my God. Oh, world.
Oh, world.
I'm singing
And my soul is leaving me.
And my heart is driving me crazy
You're killing me with your distance from me...
I've loved you
And you're making me very sad
Without a word to reassure me
You're killing me with your distance from me.
I've loved you
And my soul is leaving me.
And my heart is driving me crazy
You're killing me with your distance from me...
I've loved you
And you're making me very sad
Without a word to reassure me
You're killing me with your distance from me.
I'm singing...