Paroles et traduction Ragheb Alama - Ana Daye

Ana Daye

امان امااااان. يا دنيا.
يا دنيا.
Sevdik ya
انا ضايع من دونك حبيبي
ومن دونك هالدنيي غريبة
ومن دونك هالدنيي...
شو غريبة
انا بعدك مش حابب حياتي
عم بحكي ويضيعو كلماتي
عم بحكي ويضيعو...
كلماتيييييي...
Sevdik ya
Pişman değiliz ya
Tuttuk ya sımsıkı
Birbirimizi şu dünyada...
عم غني
وانت كتير مزعلني
بوَلا كلمة بتطمني
قاتلني بعدك عني...
Sevdik ya
Pişman değiliz ya
Tuttuk ya sımsıkı
Birbirimizi şu dünyada...
عم غني
وانت كتير مزعلني
بوَلا كلمة بتطمني
قاتلني بعدك عني...
İflah olmaz bir aşk mahkumu
Çıkıyor son seferine doğru
Ne çıkarsa bahtına
Küsmez yola
انا ماشي وعم بحكي لحالي
و عيونك حبيبي عَ بالي
و عيونك حبيبي عَ باليييي...
عم غني
و روحي عم تطلع مني.
و قلبي عم بجنني
قاتلني بعدك عني...
Sevdik ya
Meydan okuduk da
Kalpsiz yaşayıp da
ölmekten iyidir inan bu.
عم غني
و روحي عم تطلع مني.
و قلبي عم بجنني
قاتلني بعدك عني...
Sevdik ya
Meydan okuduk da
Kalpsiz yaşayıp da
ölmekten iyidir inan bu.
امان امااااان اماااااان اماان...
يا دنيا.
عم غني
و روحي عم تطلع مني.
و قلبي عم بجنني
قاتلني بعدك عني...
Sevdik ya
و انت كتير مزعلني
بوَلا كلمة بتطمني
قاتلني بعدك عني.
Sevdik ya
و روحي عم تطلع مني.
و قلبي عم بجنني
قاتلني بعدك عني...
Sevdik ya
و انت كتير مزعلني
بوَلا كلمة بتطمني
قاتلني بعدك عني.
عم غني...

Я погибаю

О, Боже, о, Боже! О, мир!
О, мир!
Мы любили ведь.
Я потерян без тебя, любимая,
И без тебя этот мир чужой.
И без тебя этот мир...
Какой чужой.
Я после тебя не люблю свою жизнь.
Я говорю, и теряются мои слова.
Я говорю, и теряются...
Мои словааааа...
Мы любили ведь.
Мы не жалеем ведь.
Мы держались ведь крепко.
Друг за друга в этом мире...
Я пою,
А ты меня очень расстраиваешь.
Ни единым словом не успокаиваешь.
Убивает меня твоя разлука...
Мы любили ведь.
Мы не жалеем ведь.
Мы держались ведь крепко.
Друг за друга в этом мире...
Я пою,
А ты меня очень расстраиваешь.
Ни единым словом не успокаиваешь.
Убивает меня твоя разлука...
Неисправимый узник любви
Выходит в свой последний путь.
Что бы ни выпало на его долю,
Не обидится на дорогу.
Я иду и говорю сам с собой,
И твои глаза, любимая, в моих мыслях.
И твои глаза, любимая, в моих мыслях...
Я пою,
И душа моя из меня уходит.
И сердце мое сходит с ума.
Убивает меня твоя разлука...
Мы любили ведь.
Мы бросили вызов ведь.
Жить без сердца,
Лучше, чем умереть, поверь в это.
Я пою,
И душа моя из меня уходит.
И сердце мое сходит с ума.
Убивает меня твоя разлука...
Мы любили ведь.
Мы бросили вызов ведь.
Жить без сердца,
Лучше, чем умереть, поверь в это.
О, Боже, о, Боже, о, Боже, о, Боже...
О, мир!
Я пою,
И душа моя из меня уходит.
И сердце мое сходит с ума.
Убивает меня твоя разлука...
Мы любили ведь.
А ты меня очень расстраиваешь.
Ни единым словом не успокаиваешь.
Убивает меня твоя разлука.
Мы любили ведь.
И душа моя из меня уходит.
И сердце мое сходит с ума.
Убивает меня твоя разлука...
Мы любили ведь.
А ты меня очень расстраиваешь.
Ни единым словом не успокаиваешь.
Убивает меня твоя разлука.
Я пою...