Ba'a Da Ya Albee - Ragheb Alama traduction en allemand

Ba'a Da Ya Albee

دلوقتى انا خت بالى وياريتنى ما خت بالى
اتارى حبيبى ده حبيبى ناسينى
عمره ما حس بيا ولا فكر ثانية فيا
وضاعوا وراحوا ليالى
بقا ده يا قلبى اللى نت فاكره بيحبنى
اتاريه بيلعب بيك وبيا وعمره ما حسنى
ده حبى عمرى هان على قلبى
لو كان عمره بايديا اه لو يرجع تانى ليا
واشوفه بعينى هدارى حنينى
غلطة عمرى بيا ان انا قربته يا قلبى ليا
وضاعوا وراحوا ليالى
كان اغلى من عينى كان صوته يحمينى
عايشنى بالاحلام سامعنى احلى كلام
وصحيت يا قلبى لقيت ناره بتكوينى
الكدب كان باين والغدر كان باين
ابكى يا قلبى عليه وعلى اللى انا فى
ايه اصعب من الدموع على قلب كان خاين
بقا ده يا قلبى اللى انت فاكره بيحبنى
اتاريه بيلعب بيك وبيا وعمره ما حسنى
ده حبى عمرى هان على قلبى
دلوقتى انا خت بالى وياريتنى ما خت بالى
اتارى حبيبى ده حبيبى ناسينى
عمره ما حس بيا ولا فكر ثانية فيا
وضاعوا وراحوا ليالى
بقا ده يا قلبى اللى نت فاكره بيحبنى
اتاريه بيلعب بيك وبيا وعمره ما حسنى
ده حبى عمرى هان على قلبى

Das ist, was mein Herz getan hat

Jetzt habe ich es verstanden, und wünschte, ich hätte es nie bemerkt
Da ist mein Geliebter, mein Geliebter, der mich vergisst
Er hat nie für mich gefühlt, nicht eine Sekunde an mich gedacht
Verloren und vorbei sind die Nächte
Ist das es, mein Herz, von dem du dachtest, er liebt mich
Doch er spielt mit dir und mir, und er hat mich nie gut behandelt
Das ist meine Liebe, mein Leben lang schmerzt es mein Herz
Wenn nur sein Leben in meiner Hand wäre, ah, wenn er zu mir zurückkehrt
Und ich ihn mit meinen Augen sehe, um mein Heimweh zu besänftigen
Der Fehler meines Lebens war, dass ich ihm nahe kam, mein Herz, zu mir
Verloren und vorbei sind die Nächte
Er war teurer als meine Augen, seine Stimme beschützte mich
Leben ließ er mich mit Träumen, hörte mich sprechen die süßesten Worte
Und ich erwachte, mein Herz, und fand ein Feuer, das mich verbrennt
Die Lüge war offensichtlich und der Verrat war sichtbar
Weine mein Herz über ihn, und über das, in dem ich bin
Was ist schwerer als Tränen für ein Herz, das verräterisch war
Ist das es, mein Herz, von dem du dachtest, er liebt mich
Doch er spielt mit dir und mir, und er hat mich nie gut behandelt
Das ist meine Liebe, mein Leben lang schmerzt es mein Herz
Jetzt habe ich es verstanden, und wünschte, ich hätte es nie bemerkt
Da ist mein Geliebter, mein Geliebter, der mich vergisst
Er hat nie für mich gefühlt, nicht eine Sekunde an mich gedacht
Verloren und vorbei sind die Nächte
Ist das es, mein Herz, von dem du dachtest, er liebt mich
Doch er spielt mit dir und mir, und er hat mich nie gut behandelt
Das ist meine Liebe, mein Leben lang schmerzt es mein Herz