Ba'eesh - Ragheb Alama traduction en allemand

Ba'eesh

عشان هواك بقى عندي اغلى من الحياااه
لو قولت اه بقول بدالك الف اااه
وكانك انت ف دنيتي طوق النجاااه
وان قولت ابعد اخاف لبعدي يكسر
نفسي تعرف قبل ما الايام تفوووت
اني عشت العمر ليك من غير شرووووط
وان خيروني اعيش معاك ولا اموووت
مبقتش اخاف من الموت وخايف اخسرك
بعشقك
الحياه والدنيا بعدك تسوى ايييه
لو مكنتش جنب منك اعيشها لييه
دانت لو طولت بعدك
مش هعيش ف الدنيا بعدك
مهما تعمل فيا بردو انا روحي فييك
وان بعدت انا بردو هاجي اسال عليك
يعني مهما حصلي منك
مستحيل تبعدني عنك
ااه بعشقك
ااااااااه
اااااااااه
ازاي بقيت بعشق معاك حتى الاهات
مبقتش امل من انتظارك بالساعات
واما اشوفك العتاب يصبح سكاات
وانسى اما تيجي اسالك ايه اخرك
بعشقك
مش مهم تكون قريب او بعيد
دانت حبك كل يوم عماال يزيد
وانت عارف اني مش هنساك اكيد
وانت ان نسيتني انا اللي هاجي افكرك
بعشقك
الحياه والدنيا بعدك تسوى ايه
لو مكنتش جنب مني اعيشها ليه
انت لو طولت بعدك
مش هعيش ف الدنيا بعدك
مهما تعمل فيا بردو انا روحي فييك
وان بعدت انا بردو هاجي اسال عليك
يعني مهما حصلي منك
مستحيل تبعدني عنك
بعشقك

Ich lebe

Weil deine Liebe für mich wertvoller als das Leben ist
Wenn du Ja sagst, sage ich für dich tausend Ah
Und als wärst du in meiner Welt der Rettungsring
Und wenn du sagst: Geh weg, fürchte ich, meine Distanz bricht
Meine Seele möchte wissen, bevor die Tage vergehen
Dass ich mein Leben für dich ohne Bedingungen gelebt hab
Und wenn ich wählen soll: mit dir leben oder sterben
Ich fürchte den Tod nicht mehr, aber ich fürchte dich zu verlieren
Ich liebe dich leidenschaftlich
Was ist das Leben und die Welt nach dir noch wert
Wenn ich nicht neben dir bin, warum soll ich's leben
Wenn du lang fern bleibst
Lebe ich auf der Welt nicht ohne dich
Was auch immer du mir antust, trotzdem ist meine Seele in dir
Und wenn du fort bist, komm ich trotzdem fragen nach dir
Also was auch immer mit mir passiert durch dich
Kannst du mich unmöglich von dir entfernen
Ah, ich liebe dich leidenschaftlich
Aaaaaaah
Aaaaaaaaah
Wie kann ich sogar Schmerzen mit dir lieben
Ich gebe die Hoffnung nicht auf beim Warten auf dich stundenlang
Und sobald ich dich sehe, wird Vorwurf zu Stille
Ich vergesse, wenn du kommst, frag ich: Wie geht's dir
Ich liebe dich leidenschaftlich
Egal ob du nah oder fern bist
Denn deine Liebe wächst jeden Tag mehr
Und du weißt, dass ich dich sicher nicht vergesse
Und wenn du mich vergisst, bin ich's, der kommt und dich erinnert
Ich liebe dich leidenschaftlich
Was ist das Leben und die Welt nach dir noch wert
Wenn ich nicht neben dir bin, warum soll ich's leben
Wenn du lang fern bleibst
Lebe ich auf der Welt nicht ohne dich
Was auch immer du mir antust, trotzdem ist meine Seele in dir
Und wenn du fort bist, komm ich trotzdem fragen nach dir
Also was auch immer mit mir passiert durch dich
Kannst du mich unmöglich von dir entfernen
Ich liebe dich leidenschaftlich