Ba'eesh - Ragheb Alama traduction en anglais

Ba'eesh

عشان هواك بقى عندي اغلى من الحياااه
لو قولت اه بقول بدالك الف اااه
وكانك انت ف دنيتي طوق النجاااه
وان قولت ابعد اخاف لبعدي يكسر
نفسي تعرف قبل ما الايام تفوووت
اني عشت العمر ليك من غير شرووووط
وان خيروني اعيش معاك ولا اموووت
مبقتش اخاف من الموت وخايف اخسرك
بعشقك
الحياه والدنيا بعدك تسوى ايييه
لو مكنتش جنب منك اعيشها لييه
دانت لو طولت بعدك
مش هعيش ف الدنيا بعدك
مهما تعمل فيا بردو انا روحي فييك
وان بعدت انا بردو هاجي اسال عليك
يعني مهما حصلي منك
مستحيل تبعدني عنك
ااه بعشقك
ااااااااه
اااااااااه
ازاي بقيت بعشق معاك حتى الاهات
مبقتش امل من انتظارك بالساعات
واما اشوفك العتاب يصبح سكاات
وانسى اما تيجي اسالك ايه اخرك
بعشقك
مش مهم تكون قريب او بعيد
دانت حبك كل يوم عماال يزيد
وانت عارف اني مش هنساك اكيد
وانت ان نسيتني انا اللي هاجي افكرك
بعشقك
الحياه والدنيا بعدك تسوى ايه
لو مكنتش جنب مني اعيشها ليه
انت لو طولت بعدك
مش هعيش ف الدنيا بعدك
مهما تعمل فيا بردو انا روحي فييك
وان بعدت انا بردو هاجي اسال عليك
يعني مهما حصلي منك
مستحيل تبعدني عنك
بعشقك

I Live

Since your love became dearer to me than life
If I say yes I say a thousand ahs instead
You are the lifebelt of my world
If I say stay away I’m afraid my absence would break you
My soul wants to know before the days pass by
That I’ve lived my life for you unconditionally
If they gave me a choice between living with you and dying
I wouldn’t fear death and I’m afraid of losing you
I love you
Life and the world after you are worth nothing
If I’m not with you, why should I live it?
If your absence is prolonged
I won’t live in the world after you
No matter what you do to me I’m still in love with you
If I leave I’ll still come and ask about you
Whatever happens to me because of you
It’s impossible for you to keep me away from you
I love you
Yes
Yes
How did I fall in love with you even my sighs?
Waiting for you for hours doesn’t seem long to me
When I see you, my reproaches vanish
I forget when I come and ask you what’s the last thing you said
I love you
It doesn’t matter if you’re close or far
My love for you grows more each day
You know I’ll never forget you
If you forget me I’m the one who will remind you
I love you
Life and the world after you are worth nothing
If I’m not with you, why should I live it?
If your absence is prolonged
I won’t live in the world after you
No matter what you do to me I’m still in love with you
If I leave I’ll still come and ask about you
Whatever happens to me because of you
It’s impossible for you to keep me away from you
I love you