Ba'eesh - Ragheb Alama traduction en russe

Ba'eesh

عشان هواك بقى عندي اغلى من الحياااه
لو قولت اه بقول بدالك الف اااه
وكانك انت ف دنيتي طوق النجاااه
وان قولت ابعد اخاف لبعدي يكسر
نفسي تعرف قبل ما الايام تفوووت
اني عشت العمر ليك من غير شرووووط
وان خيروني اعيش معاك ولا اموووت
مبقتش اخاف من الموت وخايف اخسرك
بعشقك
الحياه والدنيا بعدك تسوى ايييه
لو مكنتش جنب منك اعيشها لييه
دانت لو طولت بعدك
مش هعيش ف الدنيا بعدك
مهما تعمل فيا بردو انا روحي فييك
وان بعدت انا بردو هاجي اسال عليك
يعني مهما حصلي منك
مستحيل تبعدني عنك
ااه بعشقك
ااااااااه
اااااااااه
ازاي بقيت بعشق معاك حتى الاهات
مبقتش امل من انتظارك بالساعات
واما اشوفك العتاب يصبح سكاات
وانسى اما تيجي اسالك ايه اخرك
بعشقك
مش مهم تكون قريب او بعيد
دانت حبك كل يوم عماال يزيد
وانت عارف اني مش هنساك اكيد
وانت ان نسيتني انا اللي هاجي افكرك
بعشقك
الحياه والدنيا بعدك تسوى ايه
لو مكنتش جنب مني اعيشها ليه
انت لو طولت بعدك
مش هعيش ف الدنيا بعدك
مهما تعمل فيا بردو انا روحي فييك
وان بعدت انا بردو هاجي اسال عليك
يعني مهما حصلي منك
مستحيل تبعدني عنك
بعشقك

Ba'eesh (Живу)

Ведь твоя любовь стала для меня дороже жизни,
Если говорю "да", то за тебя говорю тысячу раз "да".
Ты словно спасательный круг в моей жизни.
И если скажу "уйди", боюсь, что мой уход сломает
Меня. Знай, прежде чем дни пройдут,
Что я прожил жизнь для тебя без условий.
И если бы мне предложили жить с тобой или умереть,
Я бы не боялся смерти, а боялся потерять тебя.
Я люблю тебя.
Жизнь и мир без тебя чего стоят?
Если бы не был рядом с тобой, зачем бы я жил?
Если ты долго будешь вдали,
Я не буду жить в этом мире без тебя.
Что бы ты ни делала со мной, моя душа всё равно с тобой.
И если я уйду, я всё равно приду спросить о тебе.
Что бы ни случилось со мной из-за тебя,
Невозможно отдалить меня от тебя.
Ах, я люблю тебя.
Аааааах.
Ааааааах.
Как я стал любить с тобой даже вздохи?
Я больше не устаю ждать тебя часами.
И когда я вижу тебя, упрёки становятся тишиной.
И я забываю, когда прихожу, спросить тебя, что ты делаешь.
Я люблю тебя.
Неважно, близко ты или далеко,
Ведь твоя любовь с каждым днем всё крепче.
И ты знаешь, что я точно не забуду тебя.
А если ты забудешь меня, я приду напомнить тебе.
Я люблю тебя.
Жизнь и мир без тебя чего стоят?
Если бы не был рядом с тобой, зачем бы я жил?
Если ты долго будешь вдали,
Я не буду жить в этом мире без тебя.
Что бы ты ни делала со мной, моя душа всё равно с тобой.
И если я уйду, я всё равно приду спросить о тебе.
Что бы ни случилось со мной из-за тебя,
Невозможно отдалить меня от тебя.
Я люблю тебя.