Paroles et traduction Ragheb Alama - Betzakar Ya Emmi - Remake Version

Betzakar Ya Emmi - Remake Version

بتذكر يا امي لما كنت صغير
بهل ليالي بصلي حتى صير كبير
و بعيونك دموع من كتر الحنان
و حدك انا غافي و اشعر بالامان
انا مش ممكن انسى عينيكي يا أمي
انا مش ممكن انسى عينيكي يا امي
بتذكر يا امي لما كنت صغير
بهل ليالي تصلي حتى صير كبير
و بعيونك دموع من كتر الحنان
و حدك انا غافي و اشعر بالأمان
انا مش ممكن انسى عينيكي يا أمي
انا مش ممكن انسى عينيكي يا امي
مرات الهموم بتكبر عالأيام و الليالي بتطول و لا قادر نام
فجأه بسمع صوتك بقلبي و ضميري
يردلي الأمل و الأحلام
فجأه بسمع صوتك بقلبي و ضميري
يردلي الأمل و الأحلام
أنا مش ممكن انسى عينيكي يا أمي
انا مش ممكن انسى عينيكي يا أمي
انتي الي خليتيني أعمر هل زمان
بقلبي المحبه و قوة الايمان
ايماني بأرضي
ايماني بوطني
ايماني بمحبة الانسان
ايماني بأرضي
ايماني بوطني
ايماني بمحبة الانسان
بتذكر يا امي لما كنت صغير
بهل ليالي تصلي حتى صير كبير
و بعيونك دموع من كتر الحنان
و حدك انا غافي و اشعر بالأمان
انا مش ممكن انسى عينيكي يا أمي
انا مش ممكن انسى عينيكي يا امي

Помню, мама - обновлённая версия

Помню, мама, когда я был маленьким,
В эти ночи ты молилась, чтобы я вырос большим.
И в твоих глазах слёзы от переизбытка нежности,
Рядом с тобой я засыпал и чувствовал себя в безопасности.
Я никогда не забуду твои глаза, мама,
Я никогда не забуду твои глаза, мама.
Помню, мама, когда я был маленьким,
В эти ночи ты молилась, чтобы я вырос большим.
И в твоих глазах слёзы от переизбытка нежности,
Рядом с тобой я засыпал и чувствовал себя в безопасности.
Я никогда не забуду твои глаза, мама,
Я никогда не забуду твои глаза, мама.
Иногда заботы растут с годами, и ночи становятся длиннее, и я не могу уснуть.
Вдруг я слышу твой голос в своём сердце и совести,
Он возвращает мне надежду и мечты.
Вдруг я слышу твой голос в своём сердце и совести,
Он возвращает мне надежду и мечты.
Я никогда не забуду твои глаза, мама,
Я никогда не забуду твои глаза, мама.
Ты та, кто позволила мне прожить это время,
С любовью в сердце и силой веры.
Верой в мою землю,
Верой в мою родину,
Верой в любовь человека.
Верой в мою землю,
Верой в мою родину,
Верой в любовь человека.
Помню, мама, когда я был маленьким,
В эти ночи ты молилась, чтобы я вырос большим.
И в твоих глазах слёзы от переизбытка нежности,
Рядом с тобой я засыпал и чувствовал себя в безопасности.
Я никогда не забуду твои глаза, мама,
Я никогда не забуду твои глаза, мама.