Bhibak - Ragheb Alama traduction en allemand

Bhibak

بحبك لو قريب منى بحبك لو بعيد عنى
بحبك كل يوم اكتر كل يوم اكتر كل يوم اكتر
حبيبى انت ساحرنى حبيبى انت اّسرنى
حبيبى وانت مش جمبى معاك قلبى ياروح قلبى

سنين رايحه وسنين جايه بشوف احلامى فى عينيا
واحس الكون بحنيه بحس الكون بحنيه
ولا قبلك ولا بعدك ولا اقدر على بعدك
وقلبى ياغالى ليك وحدك
حبيبى حياتى من غيرك غريبه عشان مليش غيرك
حعيش فيها لمين غيرك لمين غيرك
تعالى يا قلبى واستنى تعالى حبيبى طمنى
تعالى يا حبيب عمرى فداك عمرى فداك عمرى

Ich liebe dich

Ich liebe dich, wenn du mir nah bist, ich liebe dich, wenn du fern von mir bist
Ich liebe dich jeden Tag mehr, jeden Tag mehr, jeden Tag mehr
Mein Liebling, du bezauberst mich, mein Liebling, du fesselst mich
Mein Liebling, auch wenn du nicht bei mir bist, mein Herz ist bei dir, Seele meines Herzens

Jahre vergehen und Jahre kommen, ich sehe meine Träume in meinen Augen
Und ich fühle das Universum mit Zärtlichkeit, ich fühle das Universum mit Zärtlichkeit
Weder vor dir noch nach dir, und ich kann deine Abwesenheit nicht ertragen
Und mein Herz, mein Schatz, gehört nur dir allein
Mein Liebling, mein Leben ohne dich ist fremd, weil ich niemanden außer dir habe
Für wen soll ich darin leben, außer für dich, außer für dich
Komm, mein Herz, und warte, komm, mein Liebling, beruhige mich
Komm, du Liebe meines Lebens, mein Leben für dich, mein Leben für dich