Paroles et traduction Ragheb Alama - Bhibak

Bhibak

بحبك لو قريب منى بحبك لو بعيد عنى
بحبك كل يوم اكتر كل يوم اكتر كل يوم اكتر
حبيبى انت ساحرنى حبيبى انت اّسرنى
حبيبى وانت مش جمبى معاك قلبى ياروح قلبى

سنين رايحه وسنين جايه بشوف احلامى فى عينيا
واحس الكون بحنيه بحس الكون بحنيه
ولا قبلك ولا بعدك ولا اقدر على بعدك
وقلبى ياغالى ليك وحدك
حبيبى حياتى من غيرك غريبه عشان مليش غيرك
حعيش فيها لمين غيرك لمين غيرك
تعالى يا قلبى واستنى تعالى حبيبى طمنى
تعالى يا حبيب عمرى فداك عمرى فداك عمرى

Я люблю тебя

Я люблю тебя, когда ты рядом, я люблю тебя, когда ты далеко.
Я люблю тебя с каждым днем все сильнее, с каждым днем все сильнее, с каждым днем все сильнее.
Любимая, ты очаровала меня, любимая, ты пленила меня.
Любимая, когда тебя нет рядом, мое сердце с тобой, любовь моя.

Годы идут, и годы приходят, я вижу свои мечты в твоих глазах.
И чувствую, как мир нежен ко мне, чувствую, как мир нежен ко мне.
Ни до тебя, ни после тебя, я не смогу жить без тебя.
И мое сердце, дорогая, только для тебя одной.
Любимая, моя жизнь без тебя чужая, потому что у меня никого нет, кроме тебя.
Для кого мне жить, кроме тебя, для кого мне жить?
Иди ко мне, любовь моя, и останься, иди ко мне, любимая, успокой меня.
Иди ко мне, любовь всей моей жизни, моя жизнь - тебе, моя жизнь - тебе, моя жизнь.