Paroles et traduction Ragheb Alama - Dal’ouna

Dal’ouna

أنا لأحلف عالسمر غيرك ما سامر
لأحلف عالسمر غيرك ما سامر
ولو دقوا على صدري مسامير

قالوا صباحك خير ومساكي مسامير
وحياتك قصر مفروش بدهب
ييي-ها-ييي-ها

يا قلب الحنونة راحوا وعذبونا
يا قلب الحنونة راحوا وعذبونا
سلي حالك يا قلبي وغني على دلعونة

يا قلب الحنونة راحوا وعذبونا
سلي حالك يا قلبي وغني على دلعونة

وعلى دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا
وعلى دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا

ياما و ياما شكينا
وياما وياما بكينا
ياما وياما شكينا
وياما وياما بكينا
وياما وياما وياما حكينا
وياما ما سمعونا

يا قلب الحنونة راحوا وعذبونا
سلي حالك يا قلبي وغني على دلعونة

شالح عباته عورد يا بس
مثل عباته ما حدا لابس
لم اللي شفته بالصورة عابس
سقط بقلبي زهر الليمونة

وين ما كنتي تكوني
تشتاق ليكي عيوني
وين ما كنتي تكوني
تشتاق ليكي عيوني
وحدك إنتِ بتموني
تاخدي ضوي لعيونا

يا قلب الحنونة راحوا وعذبونا
سلي حالك يا قلبي وغني على دلعونة

يا طير الطاير صوب الحلواية
رفرف عجفونها واحكيلها حكاية
قلا قصتنا بعدا مخباية
وإن ما حكينها راح بيلومونا

على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا
على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا

على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا
وعلى دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا

على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا
وعلى دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا

على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا
على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا

على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا
على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا
على دلعونة وعلي دلعونة

Dal’ouna

I swear by the night that I love none but you
I swear by the night that I love none but you
Even if they hammered nails into my chest

They said, "Good morning, and my evenings are filled with nails"
And your life is a palace furnished with gold
Yii-ha-yii-ha

Oh, my compassionate heart, they left and tormented us
Oh, my compassionate heart, they left and tormented us
Ask yourself, my heart, and sing to my spoiled one

Oh, my compassionate heart, they left and tormented us
Ask yourself, my heart, and sing to my spoiled one

And to my spoiled one, and to my spoiled one
What happened happened, and they left us
And to my spoiled one, and to my spoiled one
What happened happened, and they left us

Oh, how much we complained
And oh, how much we cried
Oh, how much we complained
And oh, how much we cried
And oh, how much we talked
But they never listened to us

Oh, my compassionate heart, they left and tormented us
Ask yourself, my heart, and sing to my spoiled one

She draped her abaya over her veins
No one wears an abaya like her
She collected what I saw in the picture, frowning
The lemon blossom fell into my heart

Wherever you are, you are
My eyes long for you
Wherever you are, you are
My eyes long for you
You are the only one who comforts me
You bring light to my eyes

Oh, my compassionate heart, they left and tormented us
Ask yourself, my heart, and sing to my spoiled one

Oh, bird, flying towards the confectioner
Whisper to her and tell her a story
Tell her our story that is still hidden
And if you don't tell her, they will blame us

To my spoiled one, and to my spoiled one
What happened happened, and they left us
To my spoiled one, and to my spoiled one
What happened happened, and they left us

To my spoiled one, and to my spoiled one
What happened happened, and they left us
And to my spoiled one, and to my spoiled one
What happened happened, and they left us

To my spoiled one, and to my spoiled one
What happened happened, and they left us
And to my spoiled one, and to my spoiled one
What happened happened, and they left us

To my spoiled one, and to my spoiled one
What happened happened, and they left us
To my spoiled one, and to my spoiled one
What happened happened, and they left us

To my spoiled one, and to my spoiled one
What happened happened, and they left us
To my spoiled one, and to my spoiled one
What happened happened, and they left us
To my spoiled one, and to my spoiled one