Paroles et traduction Ragheb Alama - Dal’ouna

Dal’ouna

أنا لأحلف عالسمر غيرك ما سامر
لأحلف عالسمر غيرك ما سامر
ولو دقوا على صدري مسامير

قالوا صباحك خير ومساكي مسامير
وحياتك قصر مفروش بدهب
ييي-ها-ييي-ها

يا قلب الحنونة راحوا وعذبونا
يا قلب الحنونة راحوا وعذبونا
سلي حالك يا قلبي وغني على دلعونة

يا قلب الحنونة راحوا وعذبونا
سلي حالك يا قلبي وغني على دلعونة

وعلى دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا
وعلى دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا

ياما و ياما شكينا
وياما وياما بكينا
ياما وياما شكينا
وياما وياما بكينا
وياما وياما وياما حكينا
وياما ما سمعونا

يا قلب الحنونة راحوا وعذبونا
سلي حالك يا قلبي وغني على دلعونة

شالح عباته عورد يا بس
مثل عباته ما حدا لابس
لم اللي شفته بالصورة عابس
سقط بقلبي زهر الليمونة

وين ما كنتي تكوني
تشتاق ليكي عيوني
وين ما كنتي تكوني
تشتاق ليكي عيوني
وحدك إنتِ بتموني
تاخدي ضوي لعيونا

يا قلب الحنونة راحوا وعذبونا
سلي حالك يا قلبي وغني على دلعونة

يا طير الطاير صوب الحلواية
رفرف عجفونها واحكيلها حكاية
قلا قصتنا بعدا مخباية
وإن ما حكينها راح بيلومونا

على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا
على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا

على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا
وعلى دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا

على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا
وعلى دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا

على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا
على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا

على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا
على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا
على دلعونة وعلي دلعونة

Наша нежная

Клянусь летом, с другой я не буду веселиться,
Клянусь летом, с другой я не буду веселиться,
Даже если в грудь вонзят гвозди.

Говорят, доброе утро, а вечер твой — гвозди,
И жизнь твоя — дворец, убранный золотом.
Йи-ха-йи-ха.

О нежное сердце, они ушли и заставили нас страдать,
О нежное сердце, они ушли и заставили нас страдать,
Утешь себя, сердце моё, и спой о нашей нежной.

О нежное сердце, они ушли и заставили нас страдать,
Утешь себя, сердце моё, и спой о нашей нежной.

О нашей нежной, о нашей нежной,
Случилось то, что случилось, и они ушли, оставив нас,
О нашей нежной, о нашей нежной,
Случилось то, что случилось, и они ушли, оставив нас.

Сколько, сколько мы жаловались,
И сколько, сколько мы плакали,
Сколько, сколько мы жаловались,
И сколько, сколько мы плакали,
И сколько, сколько, сколько мы говорили,
Но они нас не слышали.

О нежное сердце, они ушли и заставили нас страдать,
Утешь себя, сердце моё, и спой о нашей нежной.

Накинул он свой абайю, горделиво ступая,
Такую абайю, как у него, никто не носит,
Когда я увидел его на фотографии хмурым,
В моём сердце опал цветок лимона.

Где бы ты ни была,
Мои глаза скучают по тебе,
Где бы ты ни была,
Мои глаза скучают по тебе,
Только ты одна пленила меня,
Ты — свет моих очей.

О нежное сердце, они ушли и заставили нас страдать,
Утешь себя, сердце моё, и спой о нашей нежной.

Эй, птица, летящая к сладостям,
Взмахни крыльями над ней и расскажи ей историю,
Расскажи нашу историю, не скрывая ничего,
А если не расскажешь, они будут нас винить.

О нашей нежной, о нашей нежной,
Случилось то, что случилось, и они ушли, оставив нас,
О нашей нежной, о нашей нежной,
Случилось то, что случилось, и они ушли, оставив нас.

О нашей нежной, о нашей нежной,
Случилось то, что случилось, и они ушли, оставив нас,
О нашей нежной, о нашей нежной,
Случилось то, что случилось, и они ушли, оставив нас.

О нашей нежной, о нашей нежной,
Случилось то, что случилось, и они ушли, оставив нас,
О нашей нежной, о нашей нежной,
Случилось то, что случилось, и они ушли, оставив нас.

О нашей нежной, о нашей нежной,
Случилось то, что случилось, и они ушли, оставив нас,
О нашей нежной, о нашей нежной,
Случилось то, что случилось, и они ушли, оставив нас.

О нашей нежной, о нашей нежной,
Случилось то, что случилось, и они ушли, оставив нас,
О нашей нежной, о нашей нежной,
Случилось то, что случилось, и они ушли, оставив нас.
О нашей нежной, о нашей нежной,