Paroles et traduction Ragheb Alama - Habib Dehkaty

Habib Dehkaty

انت حبيب ضحكاتى انت حبيب دمعاتى
انت رفيق حكاياتى انت بحياتى كل شىء
معك بيحلى مشوارى ومعك بتشرد افكارى
وبحكيلك كل اسرارى وما بخبى عنك ولا شىء
لما بتغمرنى برتاح الهم بحسة عنى راح
كل ما بشوفك او بحكيلك بقلك خدنى معك لبعيد
معك بحس الدنيا عيد تضحكلى وبتامل فيك
كيف قدرت تغيرنى وكيف عرفت تسهرنى
ولما تغيب تقهرنى اوعى عنى لحظة تغيب
اطلع فيا واحكيلى سحر عيونك خلينى
وعم ادوب كل سنينى وما احد غيرك منى قريب
لما بتغمرنى برتاح
الهم بحسة عنى راح كل ما بشوفك او بحكيلك
بقلك خدنى معك لبعيد معك بحس الدنيا عيد
تضحكلى وبتامل فيك

Любимый мой

Ты – любимый мой смех, ты – любимые слезы,
Ты – спутник моих историй, ты – всё в моей жизни.
С тобой мой путь сладок, с тобой разбегаются мои мысли,
И я рассказываю тебе все свои секреты и ничего от тебя не скрываю.
Когда ты обнимаешь меня, я успокаиваюсь, боль отпускает меня,
Всякий раз, когда я вижу тебя или говорю с тобой, я прошу тебя: «Забери меня с собой далеко-далеко».
С тобой мир – праздник. Ты улыбаешься мне, и я теряюсь в тебе.
Как тебе удалось изменить меня? Как ты узнал, как заставить меня бодрствовать?
А когда ты исчезаешь, ты разбиваешь мне сердце. Ни на миг не оставляй меня!
Посмотри на меня и расскажи мне, чары твоих глаз опьяняют меня,
И я растаю в тебе на все времена. Никто, кроме тебя, не будет мне близок.
Когда ты обнимаешь меня, я успокаиваюсь,
Боль отпускает меня. Всякий раз, когда я вижу тебя или говорю с тобой,
Я прошу тебя: «Забери меня с собой далеко-далеко». С тобой мир – праздник.
Ты улыбаешься мне, и я теряюсь в тебе.