Paroles et traduction Ragheb Alama - Haiart Albi Weyak

Haiart Albi Weyak

حيرت قلبي معاك وأنا بداري وأخبي
قوللي أعمل إيه وياك ولا أعمل إيه ويا قلبي
آه، حيرت قلبي معاك وأنا بداري وأخبي
قوللي أعمل إيه وياك ولا أعمل إيه ويا قلبي

آه، بدي أشكيلك من نار حبي
وبدي أحكيلك عاللي في قلبي
بدي أشكيلك من نار حبي
وبدي أحكيلك عاللي في قلبي

وأقولك عاللي سهرني
وأقولك عاللي بكاني
آه، وأقولك عاللي سهرني
وأقولك عاللي بكاني

وأصورلك ضنى روحي
وعزة نفسي منعاني
وعزة نفسي منعاني

حيرت قلبي معاك وأنا بداري وأخبي
قوللي أعمل إيه وياك ولا أعمل إيه ويا قلبي
آه، حيرت قلبي معاك وأنا بداري وأخبي
قوللي أعمل، أعمل إيه وياك ولا أعمل إيه ويا قلبي

آه، بدي أشكيلك من نار حبي
وبدي أحكيلك عاللي في قلبي
بدي أشكيلك من نار حبي
وأرضى أشكيلك عاللي في قلبي

وأقولك عاللي سهرني
وأقولك عاللي بكاني
آه، وأقولك عاللي سهرني
وأقولك عاللي بكاني

وأصورلك ضنى روحي
وعزة نفسي منعاني
وعزة نفسي منعاني

يا قاسي بص في عينيا وشوف إيه إنكتب فيها
يا قاسي بص في عينيا وشوف إيه إنكتب فيها
يا قاسي بص في عينيا وشوف إيه إنكتب فيها

دي نظرة شوق وحنية
دي نظرة شوق وحنية
ودي دمعة بداريها
وده خيال بين الأشواق سهر معايا الليل كله
وده خيال بين الأشواق سهر معايا الليل كله

وبين شوقي وحرماني
وحيرتي ويا كتماني
وبين شوقي وحرماني
وحيرتي ويا كتماني

بدي أشكيلك من نار حبي
وأرضى أحكيلك عاللي في قلبي
بدي أشكيلك من نار حبي
وأرضى أشكيلك عاللي في قلبي

وأقولك عاللي سهرني
وأقولك عاللي بكاني
آه، وأقولك عاللي سهرني
وأقولك عاللي بكاني

وأصورلك ضنى روحي
وعزة نفسي منعاني
وعزة نفسي منعاني

Confused My Heart with You

Oh my heart is confused with you, while I try to hide my feelings
Tell me, what can I do about you? What can I do about my heart?
Ah, my heart is confused with you, while I try to hide my feelings
Tell me, what can I do about you? What can I do about my heart?

Ah, I want to tell you of the fire in my heart
And I want to tell you about everything in my heart
I want to tell you of the fire in my heart
And I want to tell you about everything in my heart

And tell you the things that kept me awake
And tell you of everything that made me cry
Ah, and tell you the things that kept me awake
And tell you of everything that made me cry

And show you the worries of my soul
And the pride that held me back
And the pride that held me back

Oh my heart is confused with you, while I try to hide my feelings
Tell me, what can I do about you? What can I do about my heart?
Ah, my heart is confused with you, while I try to hide my feelings
Tell me, what can I do about you? What can I do about my heart?

Ah, I want to tell you of the fire in my heart
And I want to tell you about everything in my heart
I want to tell you of the fire in my heart
And finally, I will tell you about everything in my heart

And tell you the things that kept me awake
And tell you of everything that made me cry
Ah, and tell you the things that kept me awake
And tell you of everything that made me cry

And show you the worries of my soul
And the pride that held me back
And the pride that held me back

O cruel one, look into my eyes and see what is written in them
O cruel one, look into my eyes and see what is written in them
O cruel one, look into my eyes and see what is written in them

This is a gaze of longing and affection
This is a gaze of longing and affection
And this is a tear that I hide
And this is a dream of love that kept me awake all night
And this is a dream of love that kept me awake all night

And between my longing and my deprivation
And my confusion and my desire
And between my longing and my deprivation
And my confusion and my desire

I want to tell you of the fire in my heart
And finally, I will tell you about everything in my heart
I want to tell you of the fire in my heart
And finally, I will tell you about everything in my heart

And tell you the things that kept me awake
And tell you of everything that made me cry
Ah, and tell you the things that kept me awake
And tell you of everything that made me cry

And show you the worries of my soul
And the pride that held me back
And the pride that held me back