Paroles et traduction Ragheb Alama - Haram

Haram

حرام بعد ما حبينا حرام
حرام بعد ما اتهنينا حرام

تروح بعيد وتنساني وتاخد قلبي وكياني
وتسبني في ليل مالوش آخر
مع الحرمان مع الأوهام، حرام

أخدتني على بحر الشوق وسبتني لوحدي غريق
و أخدت قلبي معاك مشوار ورميته في وسط الطريق

ليه، ما انا كنت جنبك قلبك
ليه، ايه اللي غير قلبك قلبك
بين الأحباب ده مش كلام، والله حرام
بتروح ولا حتى سلام، والله حرام

معلش روح بكره الجروح وغدر الزمان هيعلموك
بكره يا طيري تغنّي لغيري بس ياريتهم يسمعوك

Haram (Forbidden)

It's forbidden, after we loved, it's forbidden
It's forbidden, after we found joy, it's forbidden

You go far away and forget me, and take my heart and my being
And leave me in a night with no end
With deprivation, with illusions, it's forbidden

You took me to the sea of longing and left me alone to drown
And you took my heart with you on a journey and threw it in the middle of the road

Why? Wasn't I next to your heart?
Why? What changed your heart?
Between lovers, this isn't right, I swear it's forbidden
You leave without even a goodbye, I swear it's forbidden

It's okay, go. Tomorrow, the wounds and the treachery of time will teach you
Tomorrow, my bird, you will sing for someone else, but I wish they would listen to you