Paroles et traduction Ragheb Alama - Haram

Haram

حرام بعد ما حبينا حرام
حرام بعد ما اتهنينا حرام

تروح بعيد وتنساني وتاخد قلبي وكياني
وتسبني في ليل مالوش آخر
مع الحرمان مع الأوهام، حرام

أخدتني على بحر الشوق وسبتني لوحدي غريق
و أخدت قلبي معاك مشوار ورميته في وسط الطريق

ليه، ما انا كنت جنبك قلبك
ليه، ايه اللي غير قلبك قلبك
بين الأحباب ده مش كلام، والله حرام
بتروح ولا حتى سلام، والله حرام

معلش روح بكره الجروح وغدر الزمان هيعلموك
بكره يا طيري تغنّي لغيري بس ياريتهم يسمعوك

Грешно

Грешно, после того как мы полюбили, грешно.
Грешно, после того как мы были счастливы, грешно.

Уходишь далеко и забываешь меня, забираешь мое сердце и мою сущность,
и оставляешь меня в бесконечной ночи
с лишениями, с иллюзиями, грешно.

Ты увлекла меня в море тоски и оставила тонуть в одиночестве,
и забрала мое сердце с собой в дорогу, а потом бросила на полпути.

Почему, ведь я был рядом с твоим сердцем,
Почему, что изменило твое сердце?
Между любящими так нельзя, клянусь, это грешно.
Уходишь, даже не попрощавшись, клянусь, это грешно.

Ничего, уходи, завтра раны и предательство времени научат тебя.
Завтра, моя птичка, ты будешь петь для другого, но, увы, вряд ли он услышит тебя.