Paroles et traduction Ragheb Alama - Kan Gherek Ashtar

Kan Gherek Ashtar

كان غيرك أشطر يا حلو ما قدرلي
الحب من ربي ما هو بالشطارة
كان غيرك أشطر يا حلو ما قدرلي
الحب من ربي ما هو بالشطارة
حتى ولو مجنون حسنه أسرني
حتى ولو مجنون حسنه أسرني
قلبي لجى يختار صعب اختياره
قلبي لجى يختار صعب اختياره
كان غيرك أشطر (يا حلو)
كان غيرك أشطر (يا حلو)
يا حلو ما قدرلي
كان غيرك أشطر يا حلو ما قدرلي
الحب من ربي ما هو بالشطارة
الحب من ربي ما هو بالشطارة
ما في أحد على المحبة جبرني
ياللي تحسب الحب ربح وخسارة
قلبي إذا رفرف جناحه أمرني
أنا وهو قلبي ما أملك قراره
ما في أحد على المحبة جبرني
ياللي تحسب الحب ربح وخسارة
قلبي إذا رفرف جناحه أمرني
أنا وهو قلبي ما أملك قراره
كان غيرك أشطر (يا حلو)
كان غيرك أشطر (يا حلو)
يا حلو ما قدرلي
كان غيرك أشطر يا حلو ما قدرلي
الحب من ربي ما هو بالشطارة
الحب من ربي ما هو بالشطارة
اللي يعرف الحب أكيد يعذرني
ما في أحد جاه الهوى واستشاره
قلبي خذاه اللي غرامه سحرني
ياخذ عيوني لو يأشر إشارة
اللي يعرف الحب أكيد يعذرني
ما في أحد جاه الهوى واستشاره
قلبي خذاه اللي غرامه سحرني
ياخذ عيوني لو يأشر إشارة
كان غيرك أشطر (يا حلو)
كان غيرك أشطر (يا حلو)
يا حلو ما قدرلي
كان غيرك أشطر يا حلو ما قدرلي
الحب من ربي ما هو بالشطارة
الحب من ربي ما هو بالشطارة

Who's Better Than You

If someone was more clever than you, my dear, I wouldn't have been able to
Love you the way I do, because love doesn't come from cleverness
If someone was more clever than you, my dear, I wouldn't have been able to
Love you the way I do, because love doesn't come from cleverness
Even if he is crazy, his beauty captivates me
Even if he is crazy, his beauty captivates me
My heart chooses who it loves, it's difficult to choose who
My heart chooses who it loves, it's difficult to choose who
If someone was more clever (my dear)
If someone was more clever (my dear)
My dear, I wouldn't have been able to
If someone was more clever than you, my dear, I wouldn't have been able to
Love you the way I do, because love doesn't come from cleverness
Love doesn't come from cleverness
No one can force me to love
You who think of love as a game of profit and loss
When my heart flutters its wings, it gives me an order
My heart and I are beyond my control
No one can force me to love
You who think of love as a game of profit and loss
When my heart flutters its wings, it gives me an order
My heart and I are beyond my control
If someone was more clever (my dear)
If someone was more clever (my dear)
My dear, I wouldn't have been able to
If someone was more clever than you, my dear, I wouldn't have been able to
Love you the way I do, because love doesn't come from cleverness
Love doesn't come from cleverness
Those who know love will surely make excuses for me
No one has ever experienced love and asked for advice
My heart is taken by someone whose love has enchanted me
He could take my eyes if he gives me a sign
Those who know love will surely make excuses for me
No one has ever experienced love and asked for advice
My heart is taken by someone whose love has enchanted me
He could take my eyes if he gives me a sign
If someone was more clever (my dear)
If someone was more clever (my dear)
My dear, I wouldn't have been able to
If someone was more clever than you, my dear, I wouldn't have been able to
Love you the way I do, because love doesn't come from cleverness
Love doesn't come from cleverness