Paroles et traduction Ragheb Alama - Katabtillik Oumri

Katabtillik Oumri

كتبت لك عمري، كتبت لك قدري وحياتي وأيامي
وفرحي وأحلامي، وصرتي ليلي وقمري السهران
كتبت لك حالي، أفكاري و آمالي، عذابي وآهاتي
وفرحي ولحظاتي، وصرتي وحدك أنتي بالزمان

وين الأيام اللي كانت تجمعنا؟
وين الضحكات اللي ما كانت تهجرنا؟
كانت سراب وغمرها الضباب
أوهام، أوهام كانت أوهام

كتبت لك حبي، والهوى اللي بقلبي
إيامي وأسراري سكوتي وأفكاري
والدنيا صارت كلها نسيان

كتبت لك حالي، أفكاري و آمالي، عذابي وآهاتي
فرحي ولحظاتي، وصرتي وحدك أنتي بالزمان

وين الأيام اللي كانت تجمعنا؟
وين الضحكات اللي ما كانت تهجرنا؟
كانت سراب وغمرها الضباب
أوهام، أوهام كانت أوهام
أوهام، أوهام كانت أوهام

Я посвятил тебе свою жизнь

Я посвятил тебе свою жизнь, я посвятил тебе свою судьбу, свою жизнь и свои дни,
Свою радость и мечты, и ты стала моей ночью и моей сияющей луной.
Я посвятил тебе свое состояние, свои мысли и надежды, свою боль и свои вздохи,
Свою радость и свои мгновения, и ты стала единственной для меня во времени.

Где те дни, что нас объединяли?
Где тот смех, что не покидал нас?
Это был мираж, окутанный туманом,
Иллюзии, иллюзии, это были иллюзии.

Я посвятил тебе свою любовь и страсть в моем сердце,
Мои дни и мои секреты, мое молчание и мои мысли,
И весь мир превратился в забвение.

Я посвятил тебе свое состояние, свои мысли и надежды, свою боль и свои вздохи,
Свою радость и свои мгновения, и ты стала единственной для меня во времени.

Где те дни, что нас объединяли?
Где тот смех, что не покидал нас?
Это был мираж, окутанный туманом,
Иллюзии, иллюзии, это были иллюзии.
Иллюзии, иллюзии, это были иллюзии.