Paroles et traduction Ragheb Alama - Kel Lahza W Enta Bkheir

Kel Lahza W Enta Bkheir

حبيبي، يا عمري وحياتي
رح تنتهي سنة اللي حبَّيتك فيها
حبيبي يا عمري وحياتي
رح تبتدي سنة أحبك فيها أكتر

حبيبي يا عشقي إلك كل لحظة بيساوي سنة
حبيبي وجودي معك عندي بيساوي الدّني

ضلك بقربي وما تبتعد عني
قلبي ببعدك منسحب مني
ضلك بقربي وما تبتعد عني
قلبي ببعدك منسحب مني

بعشق أنا ضمك، بعشق أنا شمك
بعشق أنا أحبك
حُبك بيجنني
حبيبي، حبيبي، حبيبي، كل لحظة وأنت بخير

Kel Lahza W Enta Bkheir

Mon amour, ma vie, mon cœur
L'année où je t'ai aimée se termine
Mon amour, ma vie, mon cœur
L'année où je t'aimerai encore plus commence

Mon amour, mon amour fou, chaque instant vaut une année
Mon amour, être avec toi équivaut au monde entier pour moi

Reste près de moi, ne t'éloigne pas
Mon cœur se retire de moi quand tu es loin
Reste près de moi, ne t'éloigne pas
Mon cœur se retire de moi quand tu es loin

J'adore t'embrasser, j'adore ton parfum
J'adore t'aimer
Ton amour me rend fou
Mon amour, mon amour, mon amour, que chaque instant te soit favorable