Paroles et traduction Ragheb Alama - Ma Bahazarsh
أنا
لما
بقول
إني
بحبك
أنا
مبهزرش
Я
не
говорю,
что
люблю
тебя.
وإن
قولت
كمان
عايز
أقابلك
أنا
مبهزرش
И
если
ты
скажешь,
что
я
хочу
встретиться
с
тобой,
я
буду
поражен.
وأنا
لما
بقول
إني
بحبك
أنا
مبهزرش
И
когда
я
говорю,
что
люблю
тебя,
я
поражен.
وإن
قولت
كمان
عايز
أقابلك
أنا
مبهزرش
И
если
ты
скажешь,
что
я
хочу
встретиться
с
тобой,
я
буду
поражен.
إسمع
أوي
للي
بقولهولك
Послушай,
Эй,
как
я
говорю:
"Холк".
دلوقتي
أنا
قلبي
هاسيبهولك
Я
- это
мое
сердце,
Хасиб
Халк.
والعرض
اللي
بقدمهولك
دا
ميتعوضش
И
предложение
Холк-да-мертво.
إسمع
أوي
للي
بقولهولك
Послушай,
Эй,
как
я
говорю:
"Холк".
دلوقتي
أنا
قلبي
هاسيبهولك
Я
- это
мое
сердце,
Хасиб
Халк.
والعرض
اللي
بقدمهولك
دا
ميتعوضش
И
предложение
Холк-да-мертво.
أنا
مبهزرش
إني
هأقبلك
قدام
البيت
Я
ошеломлен,
я
собираюсь
поцеловать
тебя
перед
домом.
وتشوفني
تملي
قصاد
عينك
لو
روحت
وجيت
И
ты
покажешь
мне,
как
определить
по
глазам,
дух
ли
ты
и
Джет.
وأنا
مبهزرش
إني
هأقبلك
قدام
البيت
Я
собираюсь
поцеловать
тебя
перед
домом.
وتشوفني
تملي
قصاد
عينك
لو
روحت
وجيت
И
ты
покажешь
мне,
как
определить
по
глазам,
дух
ли
ты
и
Джет.
وأنا
عارف
إنك
بعد
شوية
هتنام
وعينيك
تحلم
بيا
И
я
знаю,
что
после
гриля
в
хантнэме
твои
глаза
мечтают
обо
мне.
وتلاقي
نفسك
بتموت
فيا
وأنت
متعرفش،
أه
И
ты
встречаешь
себя,
умирая,
в
то
время
как
знаешь
...
وأنا
عارف
إنك
بعد
شوية
هتنام
وعينيك
تحلم
بيا
И
я
знаю,
что
после
гриля
в
хантнэме
твои
глаза
мечтают
обо
мне.
وتلاقي
نفسك
بتموت
فيا
وأنت
متعرفش
И
ты
встречаешь
себя,
умирая,
пока
знаешь
это.
أنا
سيبتك
يا
حبيبي
تفكر
كده
وقت
كتير
Я
позволю
тебе,
детка,
ты
слишком
много
думаешь.
مع
إني
قولت
إني
بحبك
من
غير
تفكير،
أه
Даже
несмотря
на
то,
что
я
сказал,
что
влюблен
в
тебя,
не
подумав...
Uh
وأنا
سيبتك
يا
حبيبي
تفكر
كده
وقت
كتير
И
я
позволю
тебе,
детка,
слишком
много
думать.
مع
إني
قولت
إني
بحبك
من
غير
تفكير
Даже
несмотря
на
то,
что
я
сказал,
что
влюблен
в
тебя,
не
задумываясь.
حكايتنا
مهما
تأجلها
هيجيلك
يوم
وتكملها
Наша
история,
как
бы
хегелек
ни
откладывал
на
день
и
ни
заканчивал
ее.
مبقاش
في
إيديك
حاجة
تعملها
فمتتأخرش
Ты
должен
сделать
это,
ты
опоздал.
حكايتنا
مهما
تأجلها
هيجيلك
يوم
وتكملها
Наша
история,
как
бы
хегелек
ни
откладывал
на
день
и
ни
заканчивал
ее.
مبقاش
في
إيديك
حاجة
تعملها
فمتتأخرش
Ты
должен
сделать
это,
ты
опоздал.
وأنا
لما
بقول
إني
بحبك
أنا
مبهزرش
И
когда
я
говорю,
что
люблю
тебя,
я
поражен.
وإن
قولت
كمان
عايز
أقابلك
أنا
مبهزرش
И
если
ты
скажешь,
что
я
хочу
встретиться
с
тобой,
я
буду
поражен.
وأنا،
وأنا،
وأنا
لما
بقول
إني
بحبك
أنا
مبهزرش
И
я,
и
я,
и
когда
я
говорю,
что
люблю
тебя,
я
поражен.
وإن
قولت
كمان
عايز
أقابلك
أنا
مبهزرش
И
если
ты
скажешь,
что
я
хочу
встретиться
с
тобой,
я
буду
поражен.
أسمع
أوي
للي
بقولهولك
Я
слышу,
как
Эй
говорит
мне
"Холк".
دلوقتي
أنا
قلبي
هاسيبهولك
Я
- это
мое
сердце,
Хасиб
Халк.
والعرض
اللي
بقدمهولك
دا
ميتعوضش،
أه
И
предложение
ног
холка
да
компенсирует...
э-э
...
،
أسمع
أوي
للي
بقولهولك
Я
слышу,
как
Эй
говорит
мне
"Холк".
دلوقتي
أنا
قلبي
هاسيبهولك
Я
- это
мое
сердце,
Хасиб
Халк.
والعرض
اللي
بقدهولك
دا
ميتعوضش
И
шоу,
которое
идет
к
тебе,
мертво.
أنا،
أنا،
أنا
مبهزرش
Я,
я,
я
яркая.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mahmoud Khiyami, Nasser Al Gamal
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.