Paroles et traduction Ragheb Alama - Moghram Ya Lail

Moghram Ya Lail

مغرم يا ليل، يا ليلي
مغرم يا ليل بسهر اللّيل
مغرم يا ليل، يا ليلي
مغرم وقلبي مايل ميل

مغرم يا ليل (يا ليلي)
مغرم يا ليل بسهر اللّيل
مغرم يا ليل (يا ليلي)
مغرم وقلبي مايل ميل

ميّل لقمري وغنّى لُه وقمري مُش واخد بالُه
(ميّل لقمري وغنّى لُه وقمري مُش واخد بالُه)
محلى القمر، محلى جمالُه
في كلّ ليلة بشوفُه جميل، جميل يا ليل

(مغرم يا ليل، يا ليلي)
مغرم يا ليل بسهر اللّيل
(مغرم يا ليل، يا ليلي)
آه مغرم وقلبي مايل ميل

لو ع النجوم (عديتهالك)، لو ع البحور (عديتهالك)
لو ع النجوم (عديتهالك)، لو ع البحور (عديتهالك)
وعاندتني وعديتهالك ولحد إمتى هتبقى تقيل

لو ع النجوم (عديتهالك)، لو ع البحور (عديتهالك)
لو ع النجوم (عديتهالك)، لو ع البحور (عديتهالك)
وعاندتني وعديتهالك ولحد إمتى هتبقى تقيل

ميّل لقمري وغنّى لُه وقمري مُش واخد بالُه
(ميّل لقمري وغنّى لُه وقمري مُش واخد بالُه)
محلى القمر، محلى جمالُه
في كلّ ليلة بشوفُه جميل، جميل يا ليل

(مغرم يا ليل، يا ليلي)
مغرم يا ليل بسهر اللّيل
(مغرم يا ليل، يا ليلي)
مغرم وقلبي مايل ميل

سهّرتني (وسهري حلالك)، وعشقت حَلّك (وحلالك)
سهّرتني (وسهري حلالك)، وعشقت حَلّك (وحلالك)
طب ليه بعادي بيحلالك ما كفاية بُعد، كفاية رحيل

سهّرتني (وسهري حلالك)، وعشقت حَلّك (وحلالك)
آه سهّرتني وسهري حلالك وعشقت حَلّك وحلالك
طب ليه بعادي بيحلالك ما كفاية بُعد، كفاية رحيل

ميّل لقمري وغنّى لُه وقمري مُش واخد بالُه
(ميّل لقمري وغنّى لُه وقمري مُش واخد بالُه)
محلى القمر، محلى جمالُه
في كلّ ليلة بشوفُه جميل، جميل يا ليل

(مغرم يا ليل، يا ليلي)
مغرم يا ليل بسهر اللّيل
(مغرم يا ليل، يا ليلي)
آه مغرم وقلبي مايل ميل

مغرم يا ليل (يا ليلي)
مغرم يا ليل بسهر اللّيل
مغرم يا ليل (يا ليلي)
مغرم وقلبي مايل ميل

ميّل لقمري وغنّى لُه وقمري مُش واخد بالُه
(ميّل لقمري وغنّى لُه وقمري مُش واخد بالُه)
محلى القمر، محلى جمالُه
في كلّ ليلة بشوفُه جميل، جميل يا ليل

Мограм Йа Лайл

Влюблен, лил, лил
Влюблен, Лил, в "ночной дозор"
Влюблен, лил, лил
Влюблен, и мое сердце бьется сильнее прежнего.

Влюблена, Лил (о, Лили)
Влюблена, Лил, в "ночной дозор"
Влюблена, Лил (о, Лили)
Влюблена, и мое сердце бьется очень сильно.

Наклоняйся к луне и пой ей, а луна не принимает во внимание
(Наклоняйся к луне и пой ему, а луна не принимает во внимание его)
Милая луна, милая красавица
Каждую ночь прекрасными, прекрасными, прекрасными ночами

(Влюблена, малышка, малышка)
Влюблена, Лил, в "ночной дозор"
(Влюблена, лил, лил)
Ах, влюбчивая и сердечная, миля-миля

Если звезды (адхаалек), если моря (адхаалек)
Если звезды (адхалек), если моря (адхалек)
И она вернулась ко мне и пообещала, что будет с тобой, и пока она не умрет, она будет повторять

Если звезды (адхаалек), если моря (адхаалек)
Если звезды (адхалек), если моря (адхалек)
И она вернулась ко мне и пообещала, что будет с тобой, и пока она не умрет, она будет повторять

Наклоняйся к луне и пой ей, а луна не принимает во внимание
(Наклоняйся к луне и пой ему, а луна не принимает во внимание его)
Милая луна, милая красавица
Каждую ночь прекрасными, прекрасными, прекрасными ночами

(Влюблена, малышка, малышка)
Я влюблен, Лил, в "ночной дозор"
(Влюблен, лил, лил)
Влюблен, и мое сердце бьется очень сильно.

Я счастлива с тобой, и я люблю тебя, и я люблю тебя
Я счастлива с тобой, и я люблю тебя, и я люблю тебя
После обычного лечения, с меня хватит, с меня хватит, с меня хватит.

Я счастлива с тобой, и я люблю тебя, и я люблю тебя...
О, ты не давал мне уснуть, и мне понравилось твое решение, и твоя решимость
После обычного приема лекарств, с меня хватит, с меня хватит, с меня хватит

Наклоняюсь к луне и пою ему, а луна не принимает во внимание
(Наклоняйся к луне и пой ей, но луна не обращает на него внимания)
Милая луна, милая красавица.
Каждую ночь с прекрасной, прекрасной, прекрасной ночью

(Влюблена, малышка, малышка)
Влюблена, малышка, в ночной дозор
(Влюблена, лил, лил)
Ах, влюбчивая и сердечная, миля-миля-миля

Влюблена, Лил (О, Лили)
Влюблена, Лил, в "ночной дозор"
Влюблена, Лил (о, Лили)
Влюблена, и мое сердце бьется сильнее, чем когда-либо.

Наклоняйся к луне и пой ей, а луна не принимает во внимание
(Наклоняйся к луне и пой ему, а луна не принимает во внимание его)
Милая луна, милая красавица
Каждую ночь с прекрасной, прекрасной, прекрасной ночью