Paroles et traduction Ragheb Alama - Mush Muhim

Mush Muhim

مش مهم
بعد الوداع ما عادش فاضل شيء مهم
مش مهم
ما الحلم ضاع ما كانش عندي غيره حلم

مش مهم
بعد الوداع ما عادش فاضل شيء مهم
مش مهم
ما الحلم ضاع ما كانش عندي غيره حلم

كنتِ في حياتي كل شيء
الحلم والنور والطريق
كنتِ في حياتي كل شيء
الحلم والنور والطريق

قلتي الوداع، الحلم ضاع
قلتي الوداع، الحلم ضاع
وكل معنى في قلبي ضاع
حتى الألم بقى مش مهم
مش مهم، مش مهم

قلبي اللي حبِك وإبتدأ
يرجع يآمن للزمان
ضيعتي منه الحلم دا
أول ما قلبِك باع وخان

قلبي اللي حبِك وإبتدأ
يرجع يآمن للزمان
ضيعتي منه الحلم دا
أول ما قلبِك باع وخان

مات كل شيء جواه جميل
والفجر بان في عيونه ليل
والفرح بان أحزان وويل
والخوف بقى زي الأمان

مات كل شيء جواه جميل
والفجر بان في عيونه ليل
والفرح بان أحزان وويل
والخوف بقى زي الأمان

قلتي الوداع، الحلم ضاع
قلتي الوداع، الحلم ضاع
وكل معنى في قلبي ضاع
حتى الألم بقى مش مهم
مش مهم، بقى مش مهم

بقى مش مهم
بقى مش مهم

It Doesn't Matter

It doesn't matter
After farewell, nothing of important remains
It doesn't matter
The dream is gone; I had no dream but this one

It doesn't matter
After farewell, nothing of important remains
It doesn't matter
The dream is gone; I had no dream but this one

You were everything in my life
The dream, the light, and the path
You were everything in my life
The dream, the light, and the path

You said goodbye, the dream is gone
You said goodbye, the dream is gone
And every meaning in my heart is gone
Even pain is no longer important
It doesn't matter, it doesn't matter

My heart that loved you and began
To believe in time once more
You lost that dream from it
The first time your heart betrayed and sold out

My heart that loved you and began
To believe in time once more
You lost that dream from it
The first time your heart betrayed and sold out

Everything beautiful within it died
And dawn appeared in its eyes as night
And joy showed sorrow and woe
And fear became like safety

Everything beautiful within it died
And dawn appeared in its eyes as night
And joy showed sorrow and woe
And fear became like safety

You said goodbye, the dream is gone
You said goodbye, the dream is gone
And every meaning in my heart is gone
Even pain is no longer important
It doesn't matter, it no longer matters

It no longer matters
It no longer matters