Paroles et traduction Ragheb Alama - Mush Muhim

Mush Muhim

مش مهم
بعد الوداع ما عادش فاضل شيء مهم
مش مهم
ما الحلم ضاع ما كانش عندي غيره حلم

مش مهم
بعد الوداع ما عادش فاضل شيء مهم
مش مهم
ما الحلم ضاع ما كانش عندي غيره حلم

كنتِ في حياتي كل شيء
الحلم والنور والطريق
كنتِ في حياتي كل شيء
الحلم والنور والطريق

قلتي الوداع، الحلم ضاع
قلتي الوداع، الحلم ضاع
وكل معنى في قلبي ضاع
حتى الألم بقى مش مهم
مش مهم، مش مهم

قلبي اللي حبِك وإبتدأ
يرجع يآمن للزمان
ضيعتي منه الحلم دا
أول ما قلبِك باع وخان

قلبي اللي حبِك وإبتدأ
يرجع يآمن للزمان
ضيعتي منه الحلم دا
أول ما قلبِك باع وخان

مات كل شيء جواه جميل
والفجر بان في عيونه ليل
والفرح بان أحزان وويل
والخوف بقى زي الأمان

مات كل شيء جواه جميل
والفجر بان في عيونه ليل
والفرح بان أحزان وويل
والخوف بقى زي الأمان

قلتي الوداع، الحلم ضاع
قلتي الوداع، الحلم ضاع
وكل معنى في قلبي ضاع
حتى الألم بقى مش مهم
مش مهم، بقى مش مهم

بقى مش مهم
بقى مش مهم

Не важно

Не важно
После прощания не осталось ничего важного
Не важно
Ведь мечта потеряна, а у меня не было другой мечты

Не важно
После прощания не осталось ничего важного
Не важно
Ведь мечта потеряна, а у меня не было другой мечты

Ты была в моей жизни всем
Мечтой, светом и путем
Ты была в моей жизни всем
Мечтой, светом и путем

Ты сказала "прощай", мечта потеряна
Ты сказала "прощай", мечта потеряна
И весь смысл в моем сердце потерян
Даже боль стала не важна
Не важна, не важна

Мое сердце, которое полюбило тебя и начало
Снова верить времени
Ты отняла у него эту мечту
Как только твое сердце предало и изменило

Мое сердце, которое полюбило тебя и начало
Снова верить времени
Ты отняла у него эту мечту
Как только твое сердце предало и изменило

Умерло все прекрасное в нем
И рассвет стал ночью в его глазах
И радость стала печалью и горем
И страх стал как безопасность

Умерло все прекрасное в нем
И рассвет стал ночью в его глазах
И радость стала печалью и горем
И страх стал как безопасность

Ты сказала "прощай", мечта потеряна
Ты сказала "прощай", мечта потеряна
И весь смысл в моем сердце потерян
Даже боль стала не важна
Не важна, стала не важна

Стала не важна
Стала не важна