Paroles et traduction Ragheb Alama - Nassi

Nassi

ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا

رمشه لما لمحني أبو العين السماوي
خدني سهمه جرحني، قاللي شوفلك مداوي
رمشه لما لمحني أبو العين السماوي
خدني سهمه جرحني، قاللي شوفلك مداوي
وناسي، ناسي، ناسي، ناسي

ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا

وصادنا بعيون شباكنا، لما بيه انشبكنا
صادنا، صادنا بعيون شباكنا، لما، لما بيه انشبكنا
شوقي طال والليالي مركبة في بحر عالي
شوقي طال والليالي مركبة في بحر عالي
تايهة والموج واخدها، مالي ما أنا كنت خالي

ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا

والله وحياة ما خلى، قلبي بالفرحة ولى
والله، والله وحياة ما خلى، قلبي، قلبي، بالفرحة ولى
لو تكون يا بدر ضاوي في السما تحكي حكاوي
لو تكون يا بدر ضاوي في السما تحكي حكاوي
لأخلي الشوق يجيبك تيجي لجرحي تداوي

ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا

رمشه لما لمحني أبو العين السماوي
خدني سهمه جرحني، قاللي شوفلك مداوي
رمشه لما لمحني أبو العين السماوي
خدني سهمه جرحني، قاللي شوفلك مداوي
وناسي، ناسي، ناسي، ناسي

ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
آه وناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا

Nassi (Forgotten)

Forgotten, yes, you've forgotten me, your heart is cruel to me
Forgotten, yes, you've forgotten me, your heart is cruel to me
Forgotten, yes, you've forgotten me, your heart is cruel to me
Forgotten, yes, you've forgotten me, your heart is cruel to me

A glance when he with the sky-blue eyes saw me
His arrow took me, wounded me, he told me to find a healer
A glance when he with the sky-blue eyes saw me
His arrow took me, wounded me, he told me to find a healer
Forgotten, forgotten, forgotten, forgotten

Forgotten, yes, you've forgotten me, your heart is cruel to me
Forgotten, yes, you've forgotten me, your heart is cruel to me
Forgotten, yes, you've forgotten me, your heart is cruel to me
Forgotten, yes, you've forgotten me, your heart is cruel to me

And he caught us with the eyes of our window, when we were entangled by it
He caught us, caught us with the eyes of our window, when, when we were entangled by it
My longing grew, and the nights are a ship in a high sea
My longing grew, and the nights are a ship in a high sea
Lost, and the waves have taken it, what's wrong with me? I used to be free

Forgotten, yes, you've forgotten me, your heart is cruel to me
Forgotten, yes, you've forgotten me, your heart is cruel to me
Forgotten, yes, you've forgotten me, your heart is cruel to me
Forgotten, yes, you've forgotten me, your heart is cruel to me

By God, and the life of what's gone, my heart left with the joy
By God, by God, and the life of what's gone, my heart, my heart, left with the joy
If you were a shining moon in the sky telling stories
If you were a shining moon in the sky telling stories
I would let longing bring you, to come and heal my wound

Forgotten, yes, you've forgotten me, your heart is cruel to me
Forgotten, yes, you've forgotten me, your heart is cruel to me
Forgotten, yes, you've forgotten me, your heart is cruel to me
Forgotten, yes, you've forgotten me, your heart is cruel to me

A glance when he with the sky-blue eyes saw me
His arrow took me, wounded me, he told me to find a healer
A glance when he with the sky-blue eyes saw me
His arrow took me, wounded me, he told me to find a healer
Forgotten, forgotten, forgotten, forgotten

Forgotten, yes, you've forgotten me, your heart is cruel to me
Forgotten, yes, you've forgotten me, your heart is cruel to me
Ah, and forgotten, yes, you've forgotten me, your heart is cruel to me
Forgotten, yes, you've forgotten me, your heart is cruel to me