Paroles et traduction Ragheb Alama - Nassi

Nassi

ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا

رمشه لما لمحني أبو العين السماوي
خدني سهمه جرحني، قاللي شوفلك مداوي
رمشه لما لمحني أبو العين السماوي
خدني سهمه جرحني، قاللي شوفلك مداوي
وناسي، ناسي، ناسي، ناسي

ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا

وصادنا بعيون شباكنا، لما بيه انشبكنا
صادنا، صادنا بعيون شباكنا، لما، لما بيه انشبكنا
شوقي طال والليالي مركبة في بحر عالي
شوقي طال والليالي مركبة في بحر عالي
تايهة والموج واخدها، مالي ما أنا كنت خالي

ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا

والله وحياة ما خلى، قلبي بالفرحة ولى
والله، والله وحياة ما خلى، قلبي، قلبي، بالفرحة ولى
لو تكون يا بدر ضاوي في السما تحكي حكاوي
لو تكون يا بدر ضاوي في السما تحكي حكاوي
لأخلي الشوق يجيبك تيجي لجرحي تداوي

ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا

رمشه لما لمحني أبو العين السماوي
خدني سهمه جرحني، قاللي شوفلك مداوي
رمشه لما لمحني أبو العين السماوي
خدني سهمه جرحني، قاللي شوفلك مداوي
وناسي، ناسي، ناسي، ناسي

ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
آه وناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا

Забыл

Забыл, да, забыл он, сердце его очерствело ко мне.
Забыл, да, забыл он, сердце его очерствело ко мне.
Забыл, да, забыл он, сердце его очерствело ко мне.
Забыл, да, забыл он, сердце его очерствело ко мне.

Одним взглядом он сразил меня, обладатель небесных очей.
Его стрела пронзила меня, он сказал: "Найди себе лекаря".
Одним взглядом он сразил меня, обладатель небесных очей.
Его стрела пронзила меня, он сказал: "Найди себе лекаря".
И забыл, забыл, забыл, забыл.

Забыл, да, забыл он, сердце его очерствело ко мне.
Забыл, да, забыл он, сердце его очерствело ко мне.
Забыл, да, забыл он, сердце его очерствело ко мне.
Забыл, да, забыл он, сердце его очерствело ко мне.

Он поймал нас взглядом, словно в сети, и мы попались.
Поймал, поймал нас взглядом, словно в сети, и мы, мы попались.
Моя тоска длится так долго, ночи плывут по бескрайнему морю.
Моя тоска длится так долго, ночи плывут по бескрайнему морю.
Они сбились с пути, подхваченные волнами, что со мной? Ведь я была свободна.

Забыл, да, забыл он, сердце его очерствело ко мне.
Забыл, да, забыл он, сердце его очерствело ко мне.
Забыл, да, забыл он, сердце его очерствело ко мне.
Забыл, да, забыл он, сердце его очерствело ко мне.

Клянусь, мое сердце было полно радости.
Клянусь, клянусь, мое сердце, мое сердце было полно радости.
Если бы ты, подобно полной луне, сиял в небе, рассказывая мою историю.
Если бы ты, подобно полной луне, сиял в небе, рассказывая мою историю.
Чтобы тоска привела тебя ко мне, чтобы ты залечил мои раны.

Забыл, да, забыл он, сердце его очерствело ко мне.
Забыл, да, забыл он, сердце его очерствело ко мне.
Забыл, да, забыл он, сердце его очерствело ко мне.
Забыл, да, забыл он, сердце его очерствело ко мне.

Одним взглядом он сразил меня, обладатель небесных очей.
Его стрела пронзила меня, он сказал: "Найди себе лекаря".
Одним взглядом он сразил меня, обладатель небесных очей.
Его стрела пронзила меня, он сказал: "Найди себе лекаря".
И забыл, забыл, забыл, забыл.

Забыл, да, забыл он, сердце его очерствело ко мне.
Забыл, да, забыл он, сердце его очерствело ко мне.
Ах, и забыл, да, забыл он, сердце его очерствело ко мне.
Забыл, да, забыл он, сердце его очерствело ко мне.