Paroles et traduction Ragheb Alama - Qoly L Jeranek

Qoly L Jeranek

قولي لجيرانك وبقول لجيراني
بحكيهم بلسانك وحاكيهم بلساني
قولي لجيرانك وبقول لجيراني
بحكيهم بلسانك وحاكيهم بلساني
إني أنا بحبك وبدي أبقى أحبك
وإنتِ بتحبيني ورح تبقى تحبيني
لا أنا فزعان
ولا إنتِ فزعانة

قولي لهم المحبة سكنت قلبه وقلبي
قولي لهم المحبة سكنت قلبه وقلبي
ورح قلهم المحبة شمسها دفا دربي

وهني شو تاعبهم وزايد مصاعبهم
هني شو تاعبهم وزايد مصاعبهم
تركوا حبايبهم ورداتهم دبلانة
تركوا حبايبهم ورداتهم دبلانة

قولي لهم بحبه
ورح قولهم أنا بحبك
لا أنا فزعان
ولا إنتِ فزعانة

الناس اللي عم تحسدنا ومحروقة تتبعدنا
الناس اللي عم تحسدنا ومحروقة تتبعدنا
بكره راح بيفلوا وشوية شوية يقلوا
كل العالم كله أهله راح بيملوا
كل العالم كله أهله راح بيملوا

جرارن العطشانه من حنانك وحناني
جرارن العطشانه من حنانك وحناني

قولي لهم بحبه
ورح قولهم بحبك
لا أنا فزعان
ولا إنتِ فزعانة

قولي لجيرانك وبقول لجيراني
بحكيهم بلسانك وحاكيهم بلساني
قولي لجيرانك وبقول لجيراني
بحكيهم بلسانك وحاكيهم بلساني
إني أنا بحبك وبدي أبقى أحبك
وإنتِ بتحبيني ورح تبقى تحبيني

لا أنا فزعان
ولا إنتِ فزعانة

Скажи своим соседям

Скажи своим соседям, и я скажу своим,
Расскажу им твоими словами, и ты расскажешь моими.
Скажи своим соседям, и я скажу своим,
Расскажу им твоими словами, и ты расскажешь моими.
Что я люблю тебя и буду любить всегда,
А ты любишь меня и будешь любить всегда.
Я не боюсь,
И ты не бойся.

Скажи им, что любовь поселилась в моем сердце и твоем,
Скажи им, что любовь поселилась в моем сердце и твоем,
И скажи им, что любовь, как солнце, согревает мой путь.

Что же их так мучает, что усложняет им жизнь?
Что же их так мучает, что усложняет им жизнь?
Они оставили своих любимых, и розы их завяли.
Они оставили своих любимых, и розы их завяли.

Скажи им, что я люблю тебя,
И скажи им, что я люблю тебя.
Я не боюсь,
И ты не бойся.

Люди, которые завидуют нам и хотят нас разлучить,
Люди, которые завидуют нам и хотят нас разлучить,
Завтра уйдут, и постепенно их станет меньше.
Весь мир, все его обитатели устанут от этого.
Весь мир, все его обитатели устанут от этого.

Кувшины жажды наполнятся твоей и моей нежностью.
Кувшины жажды наполнятся твоей и моей нежностью.

Скажи им, что я люблю тебя,
И скажи им, что я люблю тебя.
Я не боюсь,
И ты не бойся.

Скажи своим соседям, и я скажу своим,
Расскажу им твоими словами, и ты расскажешь моими.
Скажи своим соседям, и я скажу своим,
Расскажу им твоими словами, и ты расскажешь моими.
Что я люблю тебя и буду любить всегда,
А ты любишь меня и будешь любить всегда.

Я не боюсь,
И ты не бойся.