Raje' La Oyoonek (Going Back to You Baby) - Ragheb Alamatraduction en anglais
راجع
لعيونك
بالليل
I'm
going
back
to
your
eyes
tonight,
خيّال
وما
عندي
خيل
A
phantom,
though
I
have
no
steed,
مش
راجع
قلك
حبّيني
Not
to
ask
you
to
love
me
again,
أنا
راجع
قلك
تنسيني
But
to
ask
you
to
forget
me,
تانسى
أحزان
الليل
To
forget
the
sorrows
of
the
night,
أحزان
الليل
The
sorrows
of
the
night.
للخوف
عيونك
تركوني
Your
eyes
have
left
me
in
fear,
هواكي
بكى
لي
عيوني
Your
love
has
made
my
eyes
weep,
والليلة
انتي
بكيانه
And
tonight,
you
are
in
its
presence,
وكلك
آهات
وندمانه
Full
of
sighs
and
regrets,
خيفانه
و
دموعك
سيل
Fearful,
and
your
tears
a
torrent.
حبيتك
حبيت
جراحي
I
loved
you,
and
I
loved
my
wounds,
ضيعتي
مني
أفراحي
You
took
my
joys
from
me,
ورح
تغرب
شمسك
غرقانه
And
your
sun
will
set,
drowning,
وتصيري
مثلي
بردانه
And
you
will
become
like
me,
cold,
و
هيمانه
بخريف
الويل
And
lost
in
the
autumn
of
despair.
Évaluez la traduction
1
Ba'eesh
2 Ba'a Da Ya Albee
3 Wana Wayak
4 Seneen Rayha (Years Going By)
5 Ma Tet'a Beesh (Classic Lebanon Ensemble Haifa Wehbe)
6 Maye Jooz ( Classic Ragheb Alama George Wassouf Ensemble)
7 Nasi ( Beat Imany Kerser Edit)
8 Sahran Le Meen ( Exclu Edit the Free Fall Band)
9 O' Bal El Ayzeen
10 Ana Keda
11 Amelt El Moosta Heel ( I Did the Impossible)
12 Maba Etshe Ahlam
13 Bet Talla' Feha
14 Yel'ab Ala Meen
15 Mafeesh Faydah (No Use)
16 Ellee Ba'eed
17 Meshta'
18 Bawo Edak (Promis You)
19 Raje' La Oyoonek (Going Back to You Baby)
2 Ba'a Da Ya Albee
3 Wana Wayak
4 Seneen Rayha (Years Going By)
5 Ma Tet'a Beesh (Classic Lebanon Ensemble Haifa Wehbe)
6 Maye Jooz ( Classic Ragheb Alama George Wassouf Ensemble)
7 Nasi ( Beat Imany Kerser Edit)
8 Sahran Le Meen ( Exclu Edit the Free Fall Band)
9 O' Bal El Ayzeen
10 Ana Keda
11 Amelt El Moosta Heel ( I Did the Impossible)
12 Maba Etshe Ahlam
13 Bet Talla' Feha
14 Yel'ab Ala Meen
15 Mafeesh Faydah (No Use)
16 Ellee Ba'eed
17 Meshta'
18 Bawo Edak (Promis You)
19 Raje' La Oyoonek (Going Back to You Baby)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.