Raje' La Oyoonek (Going Back to You Baby) - Ragheb Alama traduction en russe

Raje' La Oyoonek (Going Back to You Baby)

راجع لعيونك بالليل
خيّال وما عندي خيل
مش راجع قلك حبّيني
أنا راجع قلك تنسيني
تانسى أحزان الليل
أحزان الليل

للخوف عيونك تركوني
هواكي بكى لي عيوني
والليلة انتي بكيانه
وكلك آهات وندمانه
خيفانه و دموعك سيل

حبيتك حبيت جراحي
ضيعتي مني أفراحي
ورح تغرب شمسك غرقانه
وتصيري مثلي بردانه
و هيمانه بخريف الويل

Возвращаюсь к твоим глазам (Возвращаюсь к тебе, детка)

Ночью возвращаюсь к твоим глазам,
Как фантазия, но без коня.
Я вернулся не говорить «люби меня»,
Вернулся, чтобы ты позволила забыть,
Забыть печали ночи,
Печали ночи.

Твои глаза оставили меня в страхе,
Твой голос заставил меня плакать,
И эта ночь – в твоих рыданиях,
И ты вся в ахах и сожалениях,
Испуганная, и слезы рекой.

Я любил тебя, любил мою боль,
Ты отняла у меня всю радость,
И солнце твое зайдет, утопая,
И станешь ты, как я, промерзшей,
Влюбленной в осень печали.