Paroles et traduction Ragheb Alama - Raje'a La Eyonic

Raje'a La Eyonic

راجع لعيونك بالليل .خيّال وما عندي خيل
مش راجع قلك حبّيني .أنا راجع قلك تنسيني.
تانسى أحزان الليل ... أحزان الليل

للخوف عيونك تركوني . هواكي بكى لي عيوني
والليلة انتي بكيانه وكلك آهات وندمانه
خيفانه و دموعك سيل

حبيتك حبيت جراحي . ضيعتي مني أفراحي
ورح تغرب شمسك غرقانه وتصيري مثلي بردانه
و هيمانه بخريف الويل

Возвращаюсь к твоим глазам

Ночью возвращаюсь к твоим глазам… призраком, у которого нет коня.
Я вернулся не для того, чтобы сказать «люби меня», я вернулся, чтобы сказать «забудь меня».
Забудь печали ночи… печали ночи.

Твои глаза, полные страха, оставили меня… Твой голос заставил плакать мои глаза…
И сегодня ночью ты плачешь, и вся в печали и раскаянии.
Напуганная, и слезы твои - рекой.

Я любил тебя, любил свою боль… Ты отняла у меня радость.
И твое солнце зайдет, тонущее в слезах… И ты станешь такой же, как я - замерзшей.
Одержимая осенью горя.