Paroles et traduction Ragheb Alama - Rehlati

Rehlati

رحلتي تركتيني شماته
تركتيني شماته
وحكوه بلسان البشر

جهلتي من فدا عمره و حياته
من فدا عمره و حياته
وحاشه غربان وسفر

رحلتي تركتيني شماته
تركتيني شماته
وحكوه بلسان البشر

جهلتي من فدا عمره و حياته
من فدا عمره و حياته
وحاشه غربان وسفر

اتاري كل ما قلتي كلام بكلام
يا ويلي ما بقا صاحب على الدنيا السلام

اتاري كل ما قلتي كلام بكلام
يا ويلي ما بقا صاحب على الدنيا السلام
على الدنيا السلام
على الدنيا السلام
على الدنيا السلام

لي لي لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا
لي لي لا
لا لا لا لا لا

صحيح اني لمست الجرح وعانيته عانيته
وصحيح اني بطول الصبر داويته داويته
صحيح اني لمست الجرح وعانيته عانيته
وصحيح اني بطول الصبر داويته داويته

ولكن ما وطا راسي ولا احساسي ترجى فيك
واني فعزتي وزاتي طويت بحاضري ماضيك
ولكن ما وطا راسي ولا احساسي ترجى فيك
واني فعزتي وزاتي طويت بحاضري ماضيك

اتاري كل ما قلتي كلام بكلام
يا ويلي ما بقا صاحب على الدنيا السلام

اتاري كل ما قلتي كلام بكلام
يا ويلي ما بقا صاحب على الدنيا السلام
على الدنيا السلام
على الدنيا السلام
على الدنيا السلام

رحلتي تركتيني شماته
تركتيني شماته
وحكوه بلسان البشر

جهلتي من فدا عمره و حياته
من فدا عمره و حياته
وحاشه غربان وسفر

اتاري كل ما قلتي كلام بكلام
يا ويلي ما بقا صاحب على الدنيا السلام

اتاري كل ما قلتي كلام بكلام
يا ويلي ما بقا صاحب على الدنيا السلام
على الدنيا السلام
على الدنيا السلام
على الدنيا السلام

My Journey

My journey, you left me to be scorned
You left me to be scorned
And gossip on the tongues of people

You were unaware of the one who sacrificed his life and his dreams
Who sacrificed his life and his dreams
You cursed the ravens and the journey

My journey, you left me to be scorned
You left me to be scorned
And gossip on the tongues of people

You were unaware of the one who sacrificed his life and his dreams
Who sacrificed his life and his dreams
You cursed the ravens and the journey

I see that everything you said was just words
Oh my, there are no more friends, peace be upon the world

I see that everything you said was just words
Oh my, there are no more friends, peace be upon the world
Peace be upon the world
Peace be upon the world
Peace be upon the world

Li li la la la la la
La la la la la
La la la la
Li li la
La la la la la

It's true that I touched the wound and suffered, I suffered
And it's true that I healed it with great patience, I healed it
It's true that I touched the wound and suffered, I suffered
And it's true that I healed it with great patience, I healed it

But nothing you say can touch my head or feelings
And in my pride and self-respect, I have buried your past in my present
But nothing you say can touch my head or feelings
And in my pride and self-respect, I have buried your past in my present

I see that everything you said was just words
Oh my, there are no more friends, peace be upon the world

I see that everything you said was just words
Oh my, there are no more friends, peace be upon the world
Peace be upon the world
Peace be upon the world
Peace be upon the world

My journey, you left me to be scorned
You left me to be scorned
And gossip on the tongues of people

You were unaware of the one who sacrificed his life and his dreams
Who sacrificed his life and his dreams
You cursed the ravens and the journey

I see that everything you said was just words
Oh my, there are no more friends, peace be upon the world

I see that everything you said was just words
Oh my, there are no more friends, peace be upon the world
Peace be upon the world
Peace be upon the world
Peace be upon the world