Paroles et traduction Ragheb Alama - Rehlati

Rehlati

رحلتي تركتيني شماته
تركتيني شماته
وحكوه بلسان البشر

جهلتي من فدا عمره و حياته
من فدا عمره و حياته
وحاشه غربان وسفر

رحلتي تركتيني شماته
تركتيني شماته
وحكوه بلسان البشر

جهلتي من فدا عمره و حياته
من فدا عمره و حياته
وحاشه غربان وسفر

اتاري كل ما قلتي كلام بكلام
يا ويلي ما بقا صاحب على الدنيا السلام

اتاري كل ما قلتي كلام بكلام
يا ويلي ما بقا صاحب على الدنيا السلام
على الدنيا السلام
على الدنيا السلام
على الدنيا السلام

لي لي لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا
لي لي لا
لا لا لا لا لا

صحيح اني لمست الجرح وعانيته عانيته
وصحيح اني بطول الصبر داويته داويته
صحيح اني لمست الجرح وعانيته عانيته
وصحيح اني بطول الصبر داويته داويته

ولكن ما وطا راسي ولا احساسي ترجى فيك
واني فعزتي وزاتي طويت بحاضري ماضيك
ولكن ما وطا راسي ولا احساسي ترجى فيك
واني فعزتي وزاتي طويت بحاضري ماضيك

اتاري كل ما قلتي كلام بكلام
يا ويلي ما بقا صاحب على الدنيا السلام

اتاري كل ما قلتي كلام بكلام
يا ويلي ما بقا صاحب على الدنيا السلام
على الدنيا السلام
على الدنيا السلام
على الدنيا السلام

رحلتي تركتيني شماته
تركتيني شماته
وحكوه بلسان البشر

جهلتي من فدا عمره و حياته
من فدا عمره و حياته
وحاشه غربان وسفر

اتاري كل ما قلتي كلام بكلام
يا ويلي ما بقا صاحب على الدنيا السلام

اتاري كل ما قلتي كلام بكلام
يا ويلي ما بقا صاحب على الدنيا السلام
على الدنيا السلام
على الدنيا السلام
على الدنيا السلام

Mon Voyage

Mon voyage m’a laissé une blessure
M’a laissé une blessure
Et on en a parlé de vive voix

Je ne connaissais pas celui qui a sacrifié sa vie et son existence
Qui a sacrifié sa vie et son existence
Et qu’il soit à l’abri des corbeaux et des voyages

Mon voyage m’a laissé une blessure
M’a laissé une blessure
Et on en a parlé de vive voix

Je ne connaissais pas celui qui a sacrifié sa vie et son existence
Qui a sacrifié sa vie et son existence
Et qu’il soit à l’abri des corbeaux et des voyages

Il s’avère que tout ce que tu as dit n’était que des paroles
Malheur à moi, il n’y a plus d’ami au monde

Il s’avère que tout ce que tu as dit n’était que des paroles
Malheur à moi, il n’y a plus d’ami au monde
Au monde
Au monde
Au monde

Non non non non non non
Non non non non non
Non non non non
Non non non
Non non non non non

Il est vrai que j’ai touché la blessure et que je l’ai endurée
Et il est vrai que j’ai soigné la blessure avec ma longue patience
Il est vrai que j’ai touché la blessure et que je l’ai endurée
Et il est vrai que j’ai soigné la blessure avec ma longue patience

Mais je n’ai pas baissé la tête et mon cœur ne te supplie pas
Et dans ma dignité et ma fierté, j’ai plié ton passé dans mon présent
Mais je n’ai pas baissé la tête et mon cœur ne te supplie pas
Et dans ma dignité et ma fierté, j’ai plié ton passé dans mon présent

Il s’avère que tout ce que tu as dit n’était que des paroles
Malheur à moi, il n’y a plus d’ami au monde

Il s’avère que tout ce que tu as dit n’était que des paroles
Malheur à moi, il n’y a plus d’ami au monde
Au monde
Au monde
Au monde

Mon voyage m’a laissé une blessure
M’a laissé une blessure
Et on en a parlé de vive voix

Je ne connaissais pas celui qui a sacrifié sa vie et son existence
Qui a sacrifié sa vie et son existence
Et qu’il soit à l’abri des corbeaux et des voyages

Il s’avère que tout ce que tu as dit n’était que des paroles
Malheur à moi, il n’y a plus d’ami au monde

Il s’avère que tout ce que tu as dit n’était que des paroles
Malheur à moi, il n’y a plus d’ami au monde
Au monde
Au monde
Au monde