Paroles et traduction Ragheb Alama - Rehlati

Rehlati

رحلتي تركتيني شماته
تركتيني شماته
وحكوه بلسان البشر

جهلتي من فدا عمره و حياته
من فدا عمره و حياته
وحاشه غربان وسفر

رحلتي تركتيني شماته
تركتيني شماته
وحكوه بلسان البشر

جهلتي من فدا عمره و حياته
من فدا عمره و حياته
وحاشه غربان وسفر

اتاري كل ما قلتي كلام بكلام
يا ويلي ما بقا صاحب على الدنيا السلام

اتاري كل ما قلتي كلام بكلام
يا ويلي ما بقا صاحب على الدنيا السلام
على الدنيا السلام
على الدنيا السلام
على الدنيا السلام

لي لي لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا
لي لي لا
لا لا لا لا لا

صحيح اني لمست الجرح وعانيته عانيته
وصحيح اني بطول الصبر داويته داويته
صحيح اني لمست الجرح وعانيته عانيته
وصحيح اني بطول الصبر داويته داويته

ولكن ما وطا راسي ولا احساسي ترجى فيك
واني فعزتي وزاتي طويت بحاضري ماضيك
ولكن ما وطا راسي ولا احساسي ترجى فيك
واني فعزتي وزاتي طويت بحاضري ماضيك

اتاري كل ما قلتي كلام بكلام
يا ويلي ما بقا صاحب على الدنيا السلام

اتاري كل ما قلتي كلام بكلام
يا ويلي ما بقا صاحب على الدنيا السلام
على الدنيا السلام
على الدنيا السلام
على الدنيا السلام

رحلتي تركتيني شماته
تركتيني شماته
وحكوه بلسان البشر

جهلتي من فدا عمره و حياته
من فدا عمره و حياته
وحاشه غربان وسفر

اتاري كل ما قلتي كلام بكلام
يا ويلي ما بقا صاحب على الدنيا السلام

اتاري كل ما قلتي كلام بكلام
يا ويلي ما بقا صاحب على الدنيا السلام
على الدنيا السلام
على الدنيا السلام
على الدنيا السلام

Мое путешествие

Мое путешествие, ты оставила меня на посмешище,
Оставила меня на посмешище
И стали люди судачить обо мне.

По глупости своей, кто бы отдал за тебя свою жизнь,
Кто бы отдал за тебя свою жизнь
И связался бы с воронами и странствиями.

Мое путешествие, ты оставила меня на посмешище,
Оставила меня на посмешище
И стали люди судачить обо мне.

По глупости своей, кто бы отдал за тебя свою жизнь,
Кто бы отдал за тебя свою жизнь
И связался бы с воронами и странствиями.

Оказывается, все, что ты говорила – пустые слова,
Горе мне, не осталось в этом мире настоящих друзей.

Оказывается, все, что ты говорила – пустые слова,
Горе мне, не осталось в этом мире настоящих друзей.
В этом мире настоящих друзей,
В этом мире настоящих друзей,
В этом мире настоящих друзей.

Ли-ли-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ли-ли-ла
Ла-ла-ла-ла-ла

Правда, я коснулся раны и страдал, страдал от нее,
Правда, я долго терпел и лечил ее, лечил ее.
Правда, я коснулся раны и страдал, страдал от нее,
Правда, я долго терпел и лечил ее, лечил ее.

Но я не склонил головы, и мои чувства к тебе не вернулись,
И в своей гордости и величии я похоронил твое прошлое в своем настоящем.
Но я не склонил головы, и мои чувства к тебе не вернулись,
И в своей гордости и величии я похоронил твое прошлое в своем настоящем.

Оказывается, все, что ты говорила – пустые слова,
Горе мне, не осталось в этом мире настоящих друзей.

Оказывается, все, что ты говорила – пустые слова,
Горе мне, не осталось в этом мире настоящих друзей.
В этом мире настоящих друзей,
В этом мире настоящих друзей,
В этом мире настоящих друзей.

Мое путешествие, ты оставила меня на посмешище,
Оставила меня на посмешище
И стали люди судачить обо мне.

По глупости своей, кто бы отдал за тебя свою жизнь,
Кто бы отдал за тебя свою жизнь
И связался бы с воронами и странствиями.

Оказывается, все, что ты говорила – пустые слова,
Горе мне, не осталось в этом мире настоящих друзей.

Оказывается, все, что ты говорила – пустые слова,
Горе мне, не осталось в этом мире настоящих друзей.
В этом мире настоящих друзей,
В этом мире настоящих друзей,
В этом мире настоящих друзей.