Seneen Rayha (Years Going By) - Ragheb Alama traduction en anglais

Seneen Rayha (Years Going By)

بحبك لو قريب منى
بحبك لو بعيد عنى
بحبك كل يوم اكتر
حبيبى انت ساحرنى
حبيبى انت أسرنى
حبيبى وانت مش جنبى
معاك قلبى يا روح قلبى
سنين رايحة وسنين جاية
بشوف احلامى فى عنيا
بحس الكون ضحك ليا
ولا قبلك ولا بعدك
ولا بقدر على بعدك
وقلبى يا غالى ليك وحدك
غريبة حياتى من غيرك
غريبة عشان مليش غيرك
هعيش فيها لمين غيرك
تعالى قلبى مستنى
تعالى حبيبى طمنى
تعالى يا حبيب عمرى فداك عمرى
سنين رايحة وسنين جاية
بشوف احلامى فى عنيا
بحس الكون ضحك ليا
ولا قبلك ولا بعدك
ولا بقدر على بعدك
وقلبى يا غالى ليك وحدك

Seneen Rayha (Years Going By)

I love you if you're close to me
I love you if you're far from me
I love you more and more every day
My darling, you have enchanted me
My darling, you have captivated me
My darling, even when you're not beside me
My heart is with you, the spirit of my heart
Years pass and years come
I see my dreams in your eyes
I feel the universe laugh for me
There was none before you and none after you
And I cannot bear your absence
And my heart, my precious one, is yours alone
My life is strange without you
Strange because I have no one but you
For whom shall I live in it besides you?
Come, my heart awaits you
Come, my lover, reassure me
Come, my love, my life, I sacrifice my life for you
Years pass and years come
I see my dreams in your eyes
I feel the universe laugh for me
There was none before you and none after you
And I cannot bear your absence
And my heart, my precious one, is yours alone