Paroles et traduction Ragheb Alama - Shou Mahdoumi

Shou Mahdoumi

شايف بعينك نار عم تغلي غلي
شايف بعينك نار عم تغلي غلي
وغيرة . وليل نهار عني بتسألي
وشو بحب لما يغار قلبك هالحلو
وبعرف غرامك بس وحدي الي
شو مهضومه لما تغاري او يبلش استجوابك
الغيرة عم تشعلك نارك او بتلعب بأعصابك
تحكي وعينيكي بعيني . تلفي وتدوري حواليي
وبتزيدي هضامه عليي لما بتشمي الثياب
شو مهضومه لما تغاري او يبلش استجوابك
الغيرة عم تشعلك نارك او بتلعب بأعصابك
تحكي وعينيكي بعيني . تلفي وتدوري حواليي
وبتزيدي هضامه عليي لما بتشمي الثياب
اه والله برىء والله ومش عامل ذنب
ولا ولا مرة ولا ولا مرة بحقك غلطان
وانتي يلي بحبك انتي .
وين ما كنتي وكيف ما كنتي
غيرك ما بيعرف اسراري
و شو مهضومه لما تغاري
شو مهضومه لما تغاري او يبلش استجوابك
الغيرة عم تشعلك نارك او بتلعب بأعصابك
تحكي وعينيكي بعيني . تلفي وتدوري حواليي
وبتزيدي هضامه عليي لما بتشمي الثياب

Shou Mahdoumi

I see fire boiling in your eyes
I see fire boiling in your eyes
And jealousy. You ask me about it day and night
And how I love it when your sweet heart gets jealous
And I know that your love is only for me
How sweet it is when you're jealous or start interrogating me
Jealousy makes your fire burn or plays with your nerves
You talk with your eyes in mine. You look around me
And you become even sweeter to me when you smell my clothes
How sweet it is when you're jealous or start interrogating me
Jealousy makes your fire burn or plays with your nerves
You talk with your eyes in mine. You look around me
And you become even sweeter to me when you smell my clothes
Oh by God, I'm innocent, by God, and I haven't done anything wrong
No, never, and never have I wronged you
And it's you I love.
Wherever you are and whatever you are
No one else knows my secrets
And how sweet it is when you're jealous
How sweet it is when you're jealous or start interrogating me
Jealousy makes your fire burn or plays with your nerves
You talk with your eyes in mine. You look around me
And you become even sweeter to me when you smell my clothes