Sir Hobbi - Ragheb Alama traduction en français

Sir Hobbi

سر حبى فيك غامض سر حبى ما انكشف
ايش اللى خلانى اعشق فيك والعشق كلف
ايش اوقعنى فى شباكك وانا عينى تشوف
لا تعذبنى والا سرت وتركت المكان لك
اذا انا فيك ما رؤوف
سر حبى فيك غامض سر حبى ما انكشف
ايش اللى خلانى اعشق فيك والعشق كلف
ايش اوقعنى فى شباكك وانا عينى تشوف
لا تعذبنى والا سرت وتركت المكان لك
اذا انا فيك ما رؤوف
لا تعذبنى والا سرت وتركت المكان لك
اذا انا فيك ما رؤوف
انت تحفة صاغها الرحمن من احلى التحف
انت فى الدنيا قضية ماتحملها ملف
انت تحفة صاغها الرحمن من احلى التحف
انت فى الدنيا قضية ماتحملها ملف
انت اغلى اسم فى قلبى رباعى الحروف
لا تعذبنى والا سرت وتركت المكان لك
اذا انا فيك ما رؤوف
لا تعذبنى والا سرت وتركت المكان لك
اذا انا فيك ما رؤوف
كل واحد مننا ماسك من السكة طرف
لا هدف لي فيك يظهر لى ولا ليك شى هدف
كل واحد مننا ماسك من السكة طرف
لا هدف لي فيك يظهر لى ولا ليك شى هدف
وانت هالمشوار كله ماتلامسنا الكتوف
لا تعذبنى والا سرت وتركت المكان ل
اذا انا فيك ما رؤوف

Le secret de mon amour

Le secret de mon amour pour toi est mystérieux, il n'est pas dévoilé.
Qu'est-ce qui m'a fait tomber amoureux de toi, alors que l'amour coûte cher?
Qu'est-ce qui m'a fait tomber dans tes filets, alors que mes yeux voient?
Ne me torture pas, sinon je partirai et te laisserai cet endroit.
Si je ne suis pas tendre envers toi.
Le secret de mon amour pour toi est mystérieux, il n'est pas dévoilé.
Qu'est-ce qui m'a fait tomber amoureux de toi, alors que l'amour coûte cher?
Qu'est-ce qui m'a fait tomber dans tes filets, alors que mes yeux voient?
Ne me torture pas, sinon je partirai et te laisserai cet endroit.
Si je ne suis pas tendre envers toi.
Ne me torture pas, sinon je partirai et te laisserai cet endroit.
Si je ne suis pas tendre envers toi.
Tu es un chef-d'œuvre façonné par le Tout-Miséricordieux parmi les plus belles œuvres.
Tu es dans ce monde un cas qui ne se porte pas sur un dossier.
Tu es un chef-d'œuvre façonné par le Tout-Miséricordieux parmi les plus belles œuvres.
Tu es dans ce monde un cas qui ne se porte pas sur un dossier.
Tu es le nom le plus précieux dans mon cœur, composé de quatre lettres.
Ne me torture pas, sinon je partirai et te laisserai cet endroit.
Si je ne suis pas tendre envers toi.
Ne me torture pas, sinon je partirai et te laisserai cet endroit.
Si je ne suis pas tendre envers toi.
Chacun de nous tient une extrémité de la voie.
Aucun but pour moi en toi n'apparaît, ni pour toi aucun but.
Chacun de nous tient une extrémité de la voie.
Aucun but pour moi en toi n'apparaît, ni pour toi aucun but.
Et tout au long de ce chemin, nos épaules ne se sont jamais touchées.
Ne me torture pas, sinon je partirai et te laisserai cet endroit.
Si je ne suis pas tendre envers toi.