Taalili - Ragheb Alama traduction en allemand

Taalili

قدام الكل بقولهالك خليني أقولها
أنا عيني ما قابلتش جمالك في الدنيا بحالها
ببعت لـعنيكي تحيات
الرقة دي قلبت حسابات
تستاهلي أعيشلك وحياتي جمبك أكمـلها

قدام الكل بقولهالك خليني أقولها
أنا عيني ما قابلتش جمالك في الدنيا بحالها
ببعت لـعنيكي تحيات
الرقة دي قلبت حسابات
تستاهلي أعيشلك وحياتي جمبك أكملها

تعاليلي، تعاليلي
ما بنامش بسببك ليلي
سيرتك صاحبة مواويلي
صورتك مش بنساها

شغلاني، شغلاني
والشوق عمال يملاني
كدا بقى هستنى إيه تاني
مش محتاجة نباهة

تعاليلي، تعاليلي
ما بنامش بسببك ليلي
سيرتك صاحبة مواويلي
صورتك مش بنساها

شغلاني، شغلاني
والشوق عمال يملاني
كدا بقى هستنى إيه تاني
مش محتاجة نباهة

حبك خد قلبي ودوبني وجنني يا بنتي
دا ماكانش في حد بيغلبني بس إنتي قدرتي
يا قمر نورلي سنين عمري
مستني أقابلك من بدري
سيطرتي بنظرة على مشاعري وجوايا سكنتي

حبك خد قلبي ودوبني وجنني يا بنتي
دا ماكانش في حد بيغلبني بس إنتي قدرتي
يا قمر نورلي سنين عمري
مستني أقابلك من بدري
سيطرتي بنظرة على مشاعري وجوايا سكنتي

تعاليلي، تعاليلي
ما بنامش بسببك ليلي
سيرتك صاحبة مواويلي
صورتك مش بنساها

شغلاني، شغلاني
والشوق عمال يملاني
كدا بقى هستنى إيه تاني
مش محتاجة نباهة

تعاليلي، تعاليلي
ما بنامش بسببك ليلي
سيرتك صاحبة مواويلي
صورتك مش بنساها

شغلاني، شغلاني
والشوق عمال يملاني
كدا بقى هستنى إيه تاني
مش محتاجة نباهة

قدام الكل بقولهالك خليني أقولها
أنا عيني ما قابلتش جمالك في الدنيا بحالها
ببعت لـعنيكي تحيات
الرقة دي قلبت حسابات
تستاهلي أعيشلك وحياتي جمبك أكملها

Komm zu mir

Vor allen sage ich es dir, lass es mich sagen
Meine Augen haben deine Schönheit in der ganzen Welt nicht gesehen
Ich sende Grüße an deine Augen
Diese Zärtlichkeit hat alles auf den Kopf gestellt
Du verdienst es, dass ich für dich lebe und mein Leben an deiner Seite vollende

Vor allen sage ich es dir, lass es mich sagen
Meine Augen haben deine Schönheit in der ganzen Welt nicht gesehen
Ich sende Grüße an deine Augen
Diese Zärtlichkeit hat alles auf den Kopf gestellt
Du verdienst es, dass ich für dich lebe und mein Leben an deiner Seite vollende

Komm zu mir, komm zu mir
Ich schlafe wegen dir nicht meine Nächte
Deine Geschichte ist die Herrin meiner Lieder
Dein Bild vergesse ich nicht

Du beschäftigst mich, du beschäftigst mich
Und die Sehnsucht erfüllt mich immer mehr
Was soll ich denn noch erwarten?
Das braucht keine Klugheit

Komm zu mir, komm zu mir
Ich schlafe wegen dir nicht meine Nächte
Deine Geschichte ist die Herrin meiner Lieder
Dein Bild vergesse ich nicht

Du beschäftigst mich, du beschäftigst mich
Und die Sehnsucht erfüllt mich immer mehr
Was soll ich denn noch erwarten?
Das braucht keine Klugheit

Deine Liebe hat mein Herz genommen, mich zum Schmelzen gebracht und mich verrückt gemacht, meine Tochter
Niemand konnte mich besiegen, aber du hast es geschafft
Oh Mond, erleuchte die Jahre meines Lebens
Ich warte schon lange darauf, dich zu treffen
Du hast mit einem Blick meine Gefühle beherrscht und wohnst in mir

Deine Liebe hat mein Herz genommen, mich zum Schmelzen gebracht und mich verrückt gemacht, meine Tochter
Niemand konnte mich besiegen, aber du hast es geschafft
Oh Mond, erleuchte die Jahre meines Lebens
Ich warte schon lange darauf, dich zu treffen
Du hast mit einem Blick meine Gefühle beherrscht und wohnst in mir

Komm zu mir, komm zu mir
Ich schlafe wegen dir nicht meine Nächte
Deine Geschichte ist die Herrin meiner Lieder
Dein Bild vergesse ich nicht

Du beschäftigst mich, du beschäftigst mich
Und die Sehnsucht erfüllt mich immer mehr
Was soll ich denn noch erwarten?
Das braucht keine Klugheit

Komm zu mir, komm zu mir
Ich schlafe wegen dir nicht meine Nächte
Deine Geschichte ist die Herrin meiner Lieder
Dein Bild vergesse ich nicht

Du beschäftigst mich, du beschäftigst mich
Und die Sehnsucht erfüllt mich immer mehr
Was soll ich denn noch erwarten?
Das braucht keine Klugheit

Vor allen sage ich es dir, lass es mich sagen
Meine Augen haben deine Schönheit in der ganzen Welt nicht gesehen
Ich sende Grüße an deine Augen
Diese Zärtlichkeit hat alles auf den Kopf gestellt
Du verdienst es, dass ich für dich lebe und mein Leben an deiner Seite vollende