Taouam Rouhi - Ragheb Alama traduction en allemand

Taouam Rouhi

راغب علامة . توأم روحي
"""""
أجمل حاجة يا روحي
إنّك توأم روحي
أجمل حاجة يا روحي إنّك توأم روحي
يا أغلى حاجة فعمري
حبّك قدري و روحي

أجمل حاجة يا روحي
إنّك توأم روحي
أجمل حاجة يا روحي
إنّك توأم روحي
يا أغلى حاجة فعمري
حبّك قدري و روحي

أنا و انت حنتواعد
و لا يمكن نتباعد
أنا و انت حنتواعد و لا يمكن نتباعد
ما انت الحلم الواعد
و انت الدّواء لجروحي
أنا و انت حنتواعد و لا يمكن نتباعد
ما انت الحلم الواعد
و انت الدّواء لجروحي

و أنا روحي فيك
و عيوني بتنده ليك
و قلبي بيجري عليك
و غرامي عليك شاهد

و أنا، و أنا و أنا روحي فيك (و عيوني)
و عيوني بتنده ليك (و قلبي)
و قلبي بيجري عليك (و غرامي)
و غرامي عليك شاهد

أجمل حاجة يا روحي إنّك توأم روحي
"""""
مُش قادر أحكيلك عاللّي بيجرى فبعدك
بنسى الدّنيا و اجيلك أصلي ما ليش من بعدك
مُش قادر أحكيلك عاللّي بيجرى فبعدك
بنسى الدّنيا و اجيلك أصلي ما ليش من بعدك

ده أنا أوّل ما رأيتك إرتحت و حبّيتك
ده أنا أوّل ما رأيتك
إرتحت و حبّيتك
و حسّيت إنّنا واحد

أنا و انت حنتواعد
و لا يمكن نتباعد
أنا و انت حنتواعد و لا يمكن نتباعد
ما انت الحلم الواعد
و انت الدّواء لجروحي
أنا و انت حنتواعد و لا يمكن نتباعد
ما انت الحلم الواعد
و انت الدّواء لجروحي

و أنا روحي فيك
و عيوني بتنده ليك
و قلبي بيجري عليك
و غرامي عليك شاهد

ده أنا، ده أنا روحي فيك (و عيوني)
و عيوني بتنده ليك (و قلبي)
و قلبي بيجري عليك (و غرامي)
و غرامي عليك شاهد

أجمل حاجة يا روحي إنّك توأم روحي
"""""
شوف صورتك بعيوني تلقى ما فيش غيرك إنتَ
مهما النّاس يلوموني بردُه ما ليش الّا انتَ
شوف صورتك بعيوني تلقى ما فيش غيرك إنتَ
مهما النّاس يلوموني بردُه ما ليش الّا انتَ

ده العمر بيحلالي و الدّنيا بتصفى لي
ده العمر بيحلالي
و الدّنيا بتصفى لي
طول ما احنا بنتعاهد

أنا و انت حنتواعد
و لا يمكن نتباعد
أنا و انت حنتواعد و لا يمكن نتباعد
ما انت الحلم الواعد
و انت الدّواء لجروحي
أنا و انت حنتواعد و لا يمكن نتباعد
ما انت الحلم الواعد
و انت الدّواء لجروحي

و أنا روحي فيك
و عيوني بتنده ليك
و قلبي بيجري عليك
و غرامي عليك شاهد

و أنا، و أنا روحي فيك (و عيوني)
و عيوني بتنده ليك (و قلبي)
و قلبي بيجري عليك (و غرامي)
و غرامي عليك شاهد

أجمل حاجة يا روحي إنّك توأم روحي

Seelenverwandte

Ragheb Alama . Seelenverwandte
"""""
Das Schönste, meine Seele,
ist, dass du meine Seelenverwandte bist.
Das Schönste, meine Seele, ist, dass du meine Seelenverwandte bist.
Oh, das Wertvollste in meinem Leben,
deine Liebe ist mein Schicksal und meine Seele.

Das Schönste, meine Seele,
ist, dass du meine Seelenverwandte bist.
Das Schönste, meine Seele,
ist, dass du meine Seelenverwandte bist.
Oh, das Wertvollste in meinem Leben,
deine Liebe ist mein Schicksal und meine Seele.

Ich und du, wir werden uns versprechen
und können uns niemals trennen.
Ich und du, wir werden uns versprechen und können uns niemals trennen.
Denn du bist der vielversprechende Traum
und du bist die Heilung für meine Wunden.
Ich und du, wir werden uns versprechen und können uns niemals trennen.
Denn du bist der vielversprechende Traum
und du bist die Heilung für meine Wunden.

Und meine Seele ist in dir,
und meine Augen rufen nach dir,
und mein Herz eilt zu dir,
und meine Leidenschaft für dich ist Zeuge.

Und ich, und ich, und meine Seele ist in dir (Und meine Augen),
und meine Augen rufen nach dir (Und mein Herz),
und mein Herz eilt zu dir (Und meine Leidenschaft),
und meine Leidenschaft für dich ist Zeuge.

Das Schönste, meine Seele, ist, dass du meine Seelenverwandte bist.
"""""
Ich kann dir nicht erzählen, was in deiner Abwesenheit geschieht.
Ich vergesse die Welt und komme zu dir, denn ich habe niemanden außer dir.
Ich kann dir nicht erzählen, was in deiner Abwesenheit geschieht.
Ich vergesse die Welt und komme zu dir, denn ich habe niemanden außer dir.

Als ich dich das erste Mal sah, fühlte ich mich wohl und verliebte mich in dich.
Als ich dich das erste Mal sah,
fühlte ich mich wohl und verliebte mich in dich.
Und ich spürte, dass wir eins sind.

Ich und du, wir werden uns versprechen
und können uns niemals trennen.
Ich und du, wir werden uns versprechen und können uns niemals trennen.
Denn du bist der vielversprechende Traum
und du bist die Heilung für meine Wunden.
Ich und du, wir werden uns versprechen und können uns niemals trennen.
Denn du bist der vielversprechende Traum
und du bist die Heilung für meine Wunden.

Und meine Seele ist in dir,
und meine Augen rufen nach dir,
und mein Herz eilt zu dir,
und meine Leidenschaft für dich ist Zeuge.

Denn ich, denn meine Seele ist in dir (Und meine Augen),
und meine Augen rufen nach dir (Und mein Herz),
und mein Herz eilt zu dir (Und meine Leidenschaft),
und meine Leidenschaft für dich ist Zeuge.

Das Schönste, meine Seele, ist, dass du meine Seelenverwandte bist.
"""""
Sieh dein Bild in meinen Augen, du wirst finden, da ist niemand außer dir.
Egal, wie sehr die Leute mich tadeln, ich habe trotzdem nur dich.
Sieh dein Bild in meinen Augen, du wirst finden, da ist niemand außer dir.
Egal, wie sehr die Leute mich tadeln, ich habe trotzdem nur dich.

Das Leben wird mir süßer, und die Welt wird mir klarer,
Das Leben wird mir süßer,
und die Welt wird mir klarer,
solange wir uns versprechen.

Ich und du, wir werden uns versprechen
und können uns niemals trennen.
Ich und du, wir werden uns versprechen und können uns niemals trennen.
Denn du bist der vielversprechende Traum
und du bist die Heilung für meine Wunden.
Ich und du, wir werden uns versprechen und können uns niemals trennen.
Denn du bist der vielversprechende Traum
und du bist die Heilung für meine Wunden.

Und meine Seele ist in dir,
und meine Augen rufen nach dir,
und mein Herz eilt zu dir,
und meine Leidenschaft für dich ist Zeuge.

Und ich, und ich, meine Seele ist in dir (Und meine Augen),
und meine Augen rufen nach dir (Und mein Herz),
und mein Herz eilt zu dir (Und meine Leidenschaft),
und meine Leidenschaft für dich ist Zeuge.

Das Schönste, meine Seele, ist, dass du meine Seelenverwandte bist.