Paroles et traduction Ragheb Alama - Taouam Rouhi

Taouam Rouhi

راغب علامة . توأم روحي
"""""
أجمل حاجة يا روحي
إنّك توأم روحي
أجمل حاجة يا روحي إنّك توأم روحي
يا أغلى حاجة فعمري
حبّك قدري و روحي

أجمل حاجة يا روحي
إنّك توأم روحي
أجمل حاجة يا روحي
إنّك توأم روحي
يا أغلى حاجة فعمري
حبّك قدري و روحي

أنا و انت حنتواعد
و لا يمكن نتباعد
أنا و انت حنتواعد و لا يمكن نتباعد
ما انت الحلم الواعد
و انت الدّواء لجروحي
أنا و انت حنتواعد و لا يمكن نتباعد
ما انت الحلم الواعد
و انت الدّواء لجروحي

و أنا روحي فيك
و عيوني بتنده ليك
و قلبي بيجري عليك
و غرامي عليك شاهد

و أنا، و أنا و أنا روحي فيك (و عيوني)
و عيوني بتنده ليك (و قلبي)
و قلبي بيجري عليك (و غرامي)
و غرامي عليك شاهد

أجمل حاجة يا روحي إنّك توأم روحي
"""""
مُش قادر أحكيلك عاللّي بيجرى فبعدك
بنسى الدّنيا و اجيلك أصلي ما ليش من بعدك
مُش قادر أحكيلك عاللّي بيجرى فبعدك
بنسى الدّنيا و اجيلك أصلي ما ليش من بعدك

ده أنا أوّل ما رأيتك إرتحت و حبّيتك
ده أنا أوّل ما رأيتك
إرتحت و حبّيتك
و حسّيت إنّنا واحد

أنا و انت حنتواعد
و لا يمكن نتباعد
أنا و انت حنتواعد و لا يمكن نتباعد
ما انت الحلم الواعد
و انت الدّواء لجروحي
أنا و انت حنتواعد و لا يمكن نتباعد
ما انت الحلم الواعد
و انت الدّواء لجروحي

و أنا روحي فيك
و عيوني بتنده ليك
و قلبي بيجري عليك
و غرامي عليك شاهد

ده أنا، ده أنا روحي فيك (و عيوني)
و عيوني بتنده ليك (و قلبي)
و قلبي بيجري عليك (و غرامي)
و غرامي عليك شاهد

أجمل حاجة يا روحي إنّك توأم روحي
"""""
شوف صورتك بعيوني تلقى ما فيش غيرك إنتَ
مهما النّاس يلوموني بردُه ما ليش الّا انتَ
شوف صورتك بعيوني تلقى ما فيش غيرك إنتَ
مهما النّاس يلوموني بردُه ما ليش الّا انتَ

ده العمر بيحلالي و الدّنيا بتصفى لي
ده العمر بيحلالي
و الدّنيا بتصفى لي
طول ما احنا بنتعاهد

أنا و انت حنتواعد
و لا يمكن نتباعد
أنا و انت حنتواعد و لا يمكن نتباعد
ما انت الحلم الواعد
و انت الدّواء لجروحي
أنا و انت حنتواعد و لا يمكن نتباعد
ما انت الحلم الواعد
و انت الدّواء لجروحي

و أنا روحي فيك
و عيوني بتنده ليك
و قلبي بيجري عليك
و غرامي عليك شاهد

و أنا، و أنا روحي فيك (و عيوني)
و عيوني بتنده ليك (و قلبي)
و قلبي بيجري عليك (و غرامي)
و غرامي عليك شاهد

أجمل حاجة يا روحي إنّك توأم روحي

My Soulmate

Ragheb Alama - My Soulmate
"""""
The most beautiful thing, my love,
Is that you're my soulmate
The most beautiful thing, my love, is that you're my soulmate
The most precious thing in my life,
Your love is my destiny and my soul

The most beautiful thing, my love,
Is that you're my soulmate
The most beautiful thing, my love,
Is that you're my soulmate
The most precious thing in my life,
Your love is my destiny and my soul

You and I will meet,
And we can never be apart
You and I will meet, and we can never be apart
For you are the promising dream,
And you are the cure for my wounds
You and I will meet, and we can never be apart
For you are the promising dream,
And you are the cure for my wounds

And my soul is within you,
And my eyes call out to you,
And my heart races for you,
And my love for you is the witness

And I, and I, and I, my soul is within you (and my eyes)
And my eyes call out to you (and my heart)
And my heart races for you (and my love)
And my love for you is the witness

The most beautiful thing, my love, is that you're my soulmate
"""""
I can't tell you what happens in your absence,
I forget the world and come to you, I have nothing without you
I can't tell you what happens in your absence,
I forget the world and come to you, I have nothing without you

The moment I saw you, I felt at ease and loved you,
The moment I saw you,
I felt at ease and loved you,
And I felt that we were one

You and I will meet,
And we can never be apart
You and I will meet, and we can never be apart
For you are the promising dream,
And you are the cure for my wounds
You and I will meet, and we can never be apart
For you are the promising dream,
And you are the cure for my wounds

And my soul is within you,
And my eyes call out to you,
And my heart races for you,
And my love for you is the witness

I, I, my soul is within you (and my eyes)
And my eyes call out to you (and my heart)
And my heart races for you (and my love)
And my love for you is the witness

The most beautiful thing, my love, is that you're my soulmate
"""""
Look into my eyes and you'll find no one but you,
No matter what people say, I still have no one but you
Look into my eyes and you'll find no one but you,
No matter what people say, I still have no one but you

Life becomes sweet for me and the world clears up,
Life becomes sweet for me,
And the world clears up,
As long as we promise each other

You and I will meet,
And we can never be apart
You and I will meet, and we can never be apart
For you are the promising dream,
And you are the cure for my wounds
You and I will meet, and we can never be apart
For you are the promising dream,
And you are the cure for my wounds

And my soul is within you,
And my eyes call out to you,
And my heart races for you,
And my love for you is the witness

And I, and I, my soul is within you (and my eyes)
And my eyes call out to you (and my heart)
And my heart races for you (and my love)
And my love for you is the witness

The most beautiful thing, my love, is that you're my soulmate