Paroles et traduction Ragheb Alama - Taouam Rouhi

Taouam Rouhi

راغب علامة . توأم روحي
"""""
أجمل حاجة يا روحي
إنّك توأم روحي
أجمل حاجة يا روحي إنّك توأم روحي
يا أغلى حاجة فعمري
حبّك قدري و روحي

أجمل حاجة يا روحي
إنّك توأم روحي
أجمل حاجة يا روحي
إنّك توأم روحي
يا أغلى حاجة فعمري
حبّك قدري و روحي

أنا و انت حنتواعد
و لا يمكن نتباعد
أنا و انت حنتواعد و لا يمكن نتباعد
ما انت الحلم الواعد
و انت الدّواء لجروحي
أنا و انت حنتواعد و لا يمكن نتباعد
ما انت الحلم الواعد
و انت الدّواء لجروحي

و أنا روحي فيك
و عيوني بتنده ليك
و قلبي بيجري عليك
و غرامي عليك شاهد

و أنا، و أنا و أنا روحي فيك (و عيوني)
و عيوني بتنده ليك (و قلبي)
و قلبي بيجري عليك (و غرامي)
و غرامي عليك شاهد

أجمل حاجة يا روحي إنّك توأم روحي
"""""
مُش قادر أحكيلك عاللّي بيجرى فبعدك
بنسى الدّنيا و اجيلك أصلي ما ليش من بعدك
مُش قادر أحكيلك عاللّي بيجرى فبعدك
بنسى الدّنيا و اجيلك أصلي ما ليش من بعدك

ده أنا أوّل ما رأيتك إرتحت و حبّيتك
ده أنا أوّل ما رأيتك
إرتحت و حبّيتك
و حسّيت إنّنا واحد

أنا و انت حنتواعد
و لا يمكن نتباعد
أنا و انت حنتواعد و لا يمكن نتباعد
ما انت الحلم الواعد
و انت الدّواء لجروحي
أنا و انت حنتواعد و لا يمكن نتباعد
ما انت الحلم الواعد
و انت الدّواء لجروحي

و أنا روحي فيك
و عيوني بتنده ليك
و قلبي بيجري عليك
و غرامي عليك شاهد

ده أنا، ده أنا روحي فيك (و عيوني)
و عيوني بتنده ليك (و قلبي)
و قلبي بيجري عليك (و غرامي)
و غرامي عليك شاهد

أجمل حاجة يا روحي إنّك توأم روحي
"""""
شوف صورتك بعيوني تلقى ما فيش غيرك إنتَ
مهما النّاس يلوموني بردُه ما ليش الّا انتَ
شوف صورتك بعيوني تلقى ما فيش غيرك إنتَ
مهما النّاس يلوموني بردُه ما ليش الّا انتَ

ده العمر بيحلالي و الدّنيا بتصفى لي
ده العمر بيحلالي
و الدّنيا بتصفى لي
طول ما احنا بنتعاهد

أنا و انت حنتواعد
و لا يمكن نتباعد
أنا و انت حنتواعد و لا يمكن نتباعد
ما انت الحلم الواعد
و انت الدّواء لجروحي
أنا و انت حنتواعد و لا يمكن نتباعد
ما انت الحلم الواعد
و انت الدّواء لجروحي

و أنا روحي فيك
و عيوني بتنده ليك
و قلبي بيجري عليك
و غرامي عليك شاهد

و أنا، و أنا روحي فيك (و عيوني)
و عيوني بتنده ليك (و قلبي)
و قلبي بيجري عليك (و غرامي)
و غرامي عليك شاهد

أجمل حاجة يا روحي إنّك توأم روحي

Taouam Rouhi - Моя родственная душа

Рагеб Алама - Моя родственная душа
"""""
Самое прекрасное в тебе, моя любовь,
То, что ты - моя родственная душа.
Самое прекрасное в тебе, моя любовь, то, что ты - моя родственная душа.
О, самое дорогое в моей жизни,
Твоя любовь - моя судьба и моя душа.

Самое прекрасное в тебе, моя любовь,
То, что ты - моя родственная душа.
Самое прекрасное в тебе, моя любовь,
То, что ты - моя родственная душа.
О, самое дорогое в моей жизни,
Твоя любовь - моя судьба и моя душа.

Мы с тобой обещали друг другу,
Что никогда не расстанемся.
Мы с тобой обещали друг другу, что никогда не расстанемся.
Ведь ты - моя сбывшаяся мечта,
И ты - лекарство от моих ран.
Мы с тобой обещали друг другу, что никогда не расстанемся.
Ведь ты - моя сбывшаяся мечта,
И ты - лекарство от моих ран.

И моя душа в тебе,
И мои глаза жаждут тебя,
И мое сердце бьется только для тебя,
И моя любовь к тебе - тому свидетель.

И я, и я, и я, моя душа в тебе (и мои глаза),
И мои глаза жаждут тебя (и мое сердце),
И мое сердце бьется только для тебя (и моя любовь),
И моя любовь к тебе - тому свидетель.

Самое прекрасное в тебе, моя любовь, то, что ты - моя родственная душа.
"""""
Не могу передать тебе, что происходит, когда ты не рядом.
Я забываю обо всем мире и прихожу к тебе, ведь без тебя мне нет места.
Не могу передать тебе, что происходит, когда ты не рядом.
Я забываю обо всем мире и прихожу к тебе, ведь без тебя мне нет места.

Ведь как только я тебя увидел, я обрел покой и полюбил тебя.
Ведь как только я тебя увидел,
Я обрел покой и полюбил тебя.
И почувствовал, что мы - одно целое.

Мы с тобой обещали друг другу,
Что никогда не расстанемся.
Мы с тобой обещали друг другу, что никогда не расстанемся.
Ведь ты - моя сбывшаяся мечта,
И ты - лекарство от моих ран.
Мы с тобой обещали друг другу, что никогда не расстанемся.
Ведь ты - моя сбывшаяся мечта,
И ты - лекарство от моих ран.

И моя душа в тебе,
И мои глаза жаждут тебя,
И мое сердце бьется только для тебя,
И моя любовь к тебе - тому свидетель.

Ведь я, ведь я, моя душа в тебе (и мои глаза),
И мои глаза жаждут тебя (и мое сердце),
И мое сердце бьется только для тебя (и моя любовь),
И моя любовь к тебе - тому свидетель.

Самое прекрасное в тебе, моя любовь, то, что ты - моя родственная душа.
"""""
Смотрю в твои глаза и вижу, что кроме тебя, никого нет.
И пусть люди меня упрекают, но мне нужна только ты.
Смотрю в твои глаза и вижу, что кроме тебя, никого нет.
И пусть люди меня упрекают, но мне нужна только ты.

Ведь жизнь прекрасна, и мир вокруг светлеет,
Ведь жизнь прекрасна,
И мир вокруг светлеет,
Пока мы вместе.

Мы с тобой обещали друг другу,
Что никогда не расстанемся.
Мы с тобой обещали друг другу, что никогда не расстанемся.
Ведь ты - моя сбывшаяся мечта,
И ты - лекарство от моих ран.
Мы с тобой обещали друг другу, что никогда не расстанемся.
Ведь ты - моя сбывшаяся мечта,
И ты - лекарство от моих ран.

И моя душа в тебе,
И мои глаза жаждут тебя,
И мое сердце бьется только для тебя,
И моя любовь к тебе - тому свидетель.

И я, и я, моя душа в тебе (и мои глаза),
И мои глаза жаждут тебя (и мое сердце),
И мое сердце бьется только для тебя (и моя любовь),
И моя любовь к тебе - тому свидетель.

Самое прекрасное в тебе, моя любовь, то, что ты - моя родственная душа.