Paroles et traduction Ragheb Alama - Tihib Rouhak

Tihib Rouhak

تحب روحك انت وبس حس بيا لك حس
حبيتك خليتك بقلبى سميتك حياتى وحبى
تعبت وياك تعبت حتى احساسى دمرت
وبخير منك ما شفت لك روح
انا واللة راح انجن ولا قلبك مرة حن
حيرنى سهرنى ليلى ياظالم
من حبك ياويلى تبغى ياروحى بيك
تبيعنى واشتريك ضيعتنى من ايديك
لك روح بلا حب بلا شوق وهم بلا سيرة تفور الدم
ما اريدك انا منك مليت عاتبنى لو قلتلك حنيت
انساك امشى واهجرك لحظة ما اتذكرك
تروح لهنا واشكرك لك روح
تحب روحك انت وبس حس بيا لك حس
حبيتك خليتك بقلبى سميتك حياتى وحبى
ابعد واحسبها واعد راغب انسى للابد
تحلم تشوفها بعد لك روح
انانى روح انسانى حب روحك

You Love Only Yourself (Tihib Rouhak)

You love only yourself, and you only feel for yourself
I loved you, and made room for you in my heart, and called you my life and my love
I grew tired with you, until you destroyed even my feelings
And I have never seen a spirit like yours
I swear by God, I'm going to go crazy, because your heart has never shown any mercy
You bewildered me and kept me up all night, oh oppressor
From my love of you, oh woe is me, you want my soul
You want to sell me and buy me, you made me lose my way from your hands
You have a soul without love, without longing, a spirit without a memory, you make my blood boil
I do not want you, I'm done with you, blame me if I tell you I long for you
I forget you and move on, and the moment I remember you
I go back to you and thank you, you have a spirit
You love only yourself, and you only feel for yourself
I loved you, and made room for you in my heart, and called you my life and my love
I'll distance myself and count the days, Raغب, I'll forget you forever
You dream of seeing her again, you have a spirit
Selfish, human spirit, love your own soul