Paroles et traduction Ragheb Alama - Tihib Rouhak

Tihib Rouhak

تحب روحك انت وبس حس بيا لك حس
حبيتك خليتك بقلبى سميتك حياتى وحبى
تعبت وياك تعبت حتى احساسى دمرت
وبخير منك ما شفت لك روح
انا واللة راح انجن ولا قلبك مرة حن
حيرنى سهرنى ليلى ياظالم
من حبك ياويلى تبغى ياروحى بيك
تبيعنى واشتريك ضيعتنى من ايديك
لك روح بلا حب بلا شوق وهم بلا سيرة تفور الدم
ما اريدك انا منك مليت عاتبنى لو قلتلك حنيت
انساك امشى واهجرك لحظة ما اتذكرك
تروح لهنا واشكرك لك روح
تحب روحك انت وبس حس بيا لك حس
حبيتك خليتك بقلبى سميتك حياتى وحبى
ابعد واحسبها واعد راغب انسى للابد
تحلم تشوفها بعد لك روح
انانى روح انسانى حب روحك

Ты любишь только себя

Ты любишь только себя, почувствуй же меня хоть немного.
Я полюбил тебя, впустил в свое сердце, назвал своей жизнью и любовью.
Я устал с тобой, устал до такой степени, что мои чувства разрушены.
И лучше тебя я не найду.
Я, клянусь, сойду с ума, неужели твое сердце ни разу не дрогнуло.
Ты озадачила меня, лишила сна, о, мучительница.
От любви к тебе мне горе, ты хочешь, чтобы моя душа принадлежала тебе.
Чтобы ты могла продать меня и купить, ты уничтожила меня своими руками.
У тебя душа без любви, без тоски, и пустые, кипящие кровью, слова.
Я не хочу тебя, я устал от тебя, упрекай меня, если я скажу, что скучал.
Я забуду тебя, уйду и оставлю, ни на секунду не вспоминая о тебе.
Уходи и проваливай, у тебя душа…
Ты любишь только себя, почувствуй же меня хоть немного.
Я полюбил тебя, впустил в свое сердце, назвал своей жизнью и любовью.
Я уйду, подсчитаю все до единицы, Рагеб забудет навсегда.
Мечтай увидеть ее после, у тебя душа…
Эгоистичная душа, бесчувственная, любящая только себя.