Paroles et traduction Ragheb Alama - Ya Hayatee

Ya Hayatee

A day may come when we loseBut it is not today
ألــف ليلــــة وليلـــة ... قصـــة كل ليلــة

أحكـي يـــا شهرة زاد ... أحكـي لشهـرة يـــار

أشغليلـــه ليلـــه لطلـــوع النهـــار
حيريلوا بالـــه ... غيرليلوا حالــه
خلــي عقله دائمــا في حالــة انبهار

قولـي من البدايـــة أول الحكايـــــــة
خلي في النهاية يفضل في انتظار
يسأل ع الباقيـــة للحكايـة ديــــا
أوعــي يــا صبيــــا تفقلــي الستــار

О моя жизнь

Может настать день, когда мы проиграем, но не сегодня
Тысяча и одна ночь... История каждой ночи

Рассказывай, о Шахразада... Рассказывай, о Шахразада, дорогая

Займи его на всю ночь, до самого рассвета
Смути его разум... Измени его состояние
Пусть его разум всегда будет в восторге

Рассказывай с самого начала, с самого начала истории
Сделай так, чтобы в конце он жаждал продолжения
Чтобы он спрашивал о том, что будет дальше в этой истории
И смотри, милая, не закрывай занавес