Paroles et traduction Ragheb Alama - Ya Hayati

Ya Hayati

ما فى حدا غيرك غيرلى حياتى ما الى حدا غيرك
غيرك يا حياتى
ويقولو شو مايقولو تبقى واحدك حياتى اة ياحياتى
على المسارح بقف غنى وبتامل فى الناس
يجلى خيالك ويجننى انت يا اغلى الناس
كيف ما بدى فيك يضيع
انتى جبتيلى الربيع
ياريتك انتى قدامى وتحلالى حياتى
ويقولو شو مايقولو تبقى واحدك حياتى اة ياحياتى
ليلة ورا ليلة بفكر فيكى ومحل ما روحتى انا لازم اجيكى
فى غروقى دمك يجرى على حسك وكل دقة فى قلبى تقول اسمك
الحب مرض لاكن علاجة فى ايدك ومهما
قالت الناس ما راح اسيبك ما فى حدا غيرك يملالى عينى
ياحبى يا امة حياتى وساكنة فى قلبى
ويقولو شو مايقولو تبقى واحدك حياتى اة ياحياتى

My Life

There is no one other than you in my life, there is no one other than you,
Other than you, my life.
And people say whatever they want to say, you will always be the only one in my life, oh my life.
On stage, I stand and sing, lost in thought of you,
Your image appears and drives me crazy, you are my everything.
How can I let you slip away?
You brought spring to my life,
I wish you were here in front of me, making my life complete.
And people say whatever they want to say, you will always be the only one in my life, oh my life.
Night after night, I think of you and wherever you go, I must follow.
In my veins, your blood flows, and with every beat of my heart, your name is called.
Love is a disease, but its cure is in your hands, and no matter
What people say, I will never let you go, there is no one else who can fill my eyes.
My love, the mother of my life, you live in my heart.
And people say whatever they want to say, you will always be the only one in my life, oh my life.