Yel'ab Ala Meen - Ragheb Alama traduction en anglais

Yel'ab Ala Meen

يلعب على مين و يتعب مين
أجيله شمال يجيلي يمين
يلعب على مين و يتعب مين
أجيله شمال يجيلي يمين
ح يتقل ولا يعند قلتهاله من النهارده
لا هسأل يوم عليه و حسيبه لما لوحده يرضه
ح يتقل ولا يعند قلتهاله من النهارده
لا هسأل يوم عليه و حسيبه لما لوحده يرضه
يانا يا هو وفى الاخر هنعرف ماشية كلمة مين
يلعب على مين و يتعب مين
أجيله شمال يجيلي يمين
ده فاكر ايه مفيش غيره وهو الدنيا ومافيها
حبيبي واه مليش غيره هيتقل مش هعديها
ده فاكر ايه مفيش غيره وهو الدنيا ومافيها
حبيبي واه مليش غيره هيتقل مش هعديها
ح يتقل ولا يعند قلتهاله من النهارده
لا هسأل يوم عليه و حسيبه لما لوحده يرضه
ح يتقل ولا يعند قلتهاله من النهارده
لا هسأل يوم عليه و حسيبه لما لوحده يرضه
يانا يا هو وفى الاخر هنعرف ماشية كلمة مين
يلعب على مين و يتعب مين
أجيله شمال يجيلي يمين
يلعب على مين و يتعب مين
أجيله شمال يجيلي يمين
يجيلي يمين
يلعب على مين
يجيلي يمين

Yel'ab Ala Meen

Who's he playing with and who's he tiring out?
I come to him from the left, he comes to me from the right
Who's he playing with and who's he tiring out?
I come to him from the left, he comes to me from the right
He's going to give in, or else - I told him so from today
I won't ask about him again, and I'll wait for him to come around on his own
He's going to give in, or else - I told him so from today
I won't ask about him again, and I'll wait for him to come around on his own
Me or him, in the end we'll see whose word prevails
Who's he playing with and who's he tiring out?
I come to him from the left, he comes to me from the right
What does he think? That he's the only one and the world revolves around him?
My love, no, he has no one but me. He'll give in. I won't let it go.
What does he think? That he's the only one and the world revolves around him?
My love, no, he has no one but me. He'll give in. I won't let it go.
He's going to give in, or else - I told him so from today
I won't ask about him again, and I'll wait for him to come around on his own
He's going to give in, or else - I told him so from today
I won't ask about him again, and I'll wait for him to come around on his own
Me or him, in the end we'll see whose word prevails
Who's he playing with and who's he tiring out?
I come to him from the left, he comes to me from the right
Who's he playing with and who's he tiring out?
I come to him from the left, he comes to me from the right
He comes to me from the right
Who's he playing with?
He comes to me from the right