Yighib - Ragheb Alama traduction en allemand

Yighib

يغيب ليلى يليل
عاشق وصبرى قليل
وياشوق انا نفسى اشوفه واطمن عليه
علي طول دايب حنيني يا تري اللي ناسيني فين
وحياة اللي بينا زمان انا روحي فيه
بعده لوحدى مقدرش اعيش
كل الكون ده ميهمنيش
قلبى فى حضنه مرتاح
وقلبه ياما حلفلى ميسبنيش
بعده لوحدى مقدرش اعيش
كل الكون ده ميهمنيش
قلبى فى حضنه مرتاح
وقلبه ياما حلفلى ميسبنيش
يغيب ليلى يليل
عاشق وصبرى قليل
وياشوق انا نفسى اشوفه واطمن عليه
يا اغلى ما فى حياتى
اخاف تخلص حياتى ملحقش اتهنى بيك
افتح حضنك و سامح
ارجع خلينى اصالح كل الدنيا بعنيك
بعده لوحدى مقدرش اعيش
كل الكون ده ميهمنيش
قلبى فى حضنه مرتاح
وقلبه ياما حلفلى ميسبنيش
بعده لوحدى مقدرش اعيش
كل الكون ده ميهمنيش
قلبى فى حضنه مرتاح
وقلبه ياما حلفلى ميسبنيش
يغيب ليلى يليل
عاشق وصبرى قليل
وياشوق انا نفسى اشوفه واطمن عليه
ياروح قلبى وعيونى من يوم ماعنيك شفونى
معرفش جرالى ايه اموت لو مش معايا
ده هوايا ملوش نهاية هو انت سايبنى ليه
بعده لوحدى مقدرش اعيش
كل الكون ده ميهمنيش
قلبى فى حضنه مرتاح
وقلبه ياما حلفلى ميسبنيش
بعده لوحدى مقدرش اعيش
كل الكون ده ميهمنيش
قلبى فى حضنه مرتاح
وقلبه ياما حلفلى ميسبنيش
يغيب

Layla fehlt

Layla ist weg, oh Nacht
Verliebt, meine Geduld schwindet
O Sehnsucht, ich will sie sehen, mich vergewissern
Immer voll Sehnsucht, wo ist sie, die mich vergaß?
Bei unserer einstigen Liebe, dort ruht meine Seele
Ohne sie kann ich nicht allein leben
Das ganze Universum bedeutet nichts
Mein Herz ruht in ihrem Arm
Ihr Herz schwor mir: Es verlässt mich nie
Ohne sie kann ich nicht allein leben
Das ganze Universum bedeutet nichts
Mein Herz ruht in ihrem Arm
Ihr Herz schwor mir: Es verlässt mich nie
Layla ist weg, oh Nacht
Verliebt, meine Geduld schwindet
O Sehnsucht, ich will sie sehen, mich vergewissern
Oh teuerstes Wesen meines Lebens
Ich fürchte, mein Leben endet, bevor ich deine Nähe genieße
Öffne deine Arme, vergib mir
Lass mich zurückkehren, versöhne die Welt durch deine Augen
Ohne sie kann ich nicht allein leben
Das ganze Universum bedeutet nichts
Mein Herz ruht in ihrem Arm
Ihr Herz schwor mir: Es verlässt mich nie
Ohne sie kann ich nicht allein leben
Das ganze Universum bedeutet nichts
Mein Herz ruht in ihrem Arm
Ihr Herz schwor mir: Es verlässt mich nie
Layla ist weg, oh Nacht
Verliebt, meine Geduld schwindet
O Sehnsucht, ich will sie sehen, mich vergewissern
Oh Seele meines Herzens, meine Augen
Seit deinem Fortgang wuseln sie, ich sterbe ohne dich
Meine Liebe ist endlos, warum verlässt du mich?
Ohne sie kann ich nicht allein leben
Das ganze Universum bedeutet nichts
Mein Herz ruht in ihrem Arm
Ihr Herz schwor mir: Es verlässt mich nie
Ohne sie kann ich nicht allein leben
Das ganze Universum bedeutet nichts
Mein Herz ruht in ihrem Arm
Ihr Herz schwor mir: Es verlässt mich nie
Abwesend