Yighib - Ragheb Alama traduction en anglais

Yighib

يغيب ليلى يليل
عاشق وصبرى قليل
وياشوق انا نفسى اشوفه واطمن عليه
علي طول دايب حنيني يا تري اللي ناسيني فين
وحياة اللي بينا زمان انا روحي فيه
بعده لوحدى مقدرش اعيش
كل الكون ده ميهمنيش
قلبى فى حضنه مرتاح
وقلبه ياما حلفلى ميسبنيش
بعده لوحدى مقدرش اعيش
كل الكون ده ميهمنيش
قلبى فى حضنه مرتاح
وقلبه ياما حلفلى ميسبنيش
يغيب ليلى يليل
عاشق وصبرى قليل
وياشوق انا نفسى اشوفه واطمن عليه
يا اغلى ما فى حياتى
اخاف تخلص حياتى ملحقش اتهنى بيك
افتح حضنك و سامح
ارجع خلينى اصالح كل الدنيا بعنيك
بعده لوحدى مقدرش اعيش
كل الكون ده ميهمنيش
قلبى فى حضنه مرتاح
وقلبه ياما حلفلى ميسبنيش
بعده لوحدى مقدرش اعيش
كل الكون ده ميهمنيش
قلبى فى حضنه مرتاح
وقلبه ياما حلفلى ميسبنيش
يغيب ليلى يليل
عاشق وصبرى قليل
وياشوق انا نفسى اشوفه واطمن عليه
ياروح قلبى وعيونى من يوم ماعنيك شفونى
معرفش جرالى ايه اموت لو مش معايا
ده هوايا ملوش نهاية هو انت سايبنى ليه
بعده لوحدى مقدرش اعيش
كل الكون ده ميهمنيش
قلبى فى حضنه مرتاح
وقلبه ياما حلفلى ميسبنيش
بعده لوحدى مقدرش اعيش
كل الكون ده ميهمنيش
قلبى فى حضنه مرتاح
وقلبه ياما حلفلى ميسبنيش
يغيب

Yighib

My Laila, my nights
My love: my patience is thinning
I long, my lovely, to see you, to be sure you are well
My yearning for you is constant, my dear; where are you, have you forgotten me?
By the life we've shared since days gone by, my darling, my soul is yours
Apart from you, I cannot live
Nothing else in this world matters to me
My heart finds solace in your embrace
And countless times, my sweet, you've sworn you'll never let me go
Apart from you, I cannot live
Nothing else in this world matters to me
My heart finds solace in your embrace
And countless times, my sweet, you've sworn you'll never let me go
My Laila, my nights
My love: my patience is thinning
I long, my lovely, to see you, to be sure you are well
My dearest in life
I fear my life will end before I've had my fill of you
Open your arms, forgive me
Let me make amends, reconcile the world with your gaze
Apart from you, I cannot live
Nothing else in this world matters to me
My heart finds solace in your embrace
And countless times, my sweet, you've sworn you'll never let me go
Apart from you, I cannot live
Nothing else in this world matters to me
My heart finds solace in your embrace
And countless times, my sweet, you've sworn you'll never let me go
My Laila, my nights
My love: my patience is thinning
I long, my lovely, to see you, to be sure you are well
The love of my heart and eyes, from the day I saw you
I don't know what's happened to me; I'd die without you
This love of mine will never end, so why have you left me?
Apart from you, I cannot live
Nothing else in this world matters to me
My heart finds solace in your embrace
And countless times, my sweet, you've sworn you'll never let me go
Apart from you, I cannot live
Nothing else in this world matters to me
My heart finds solace in your embrace
And countless times, my sweet, you've sworn you'll never let me go
Yighib